Comme Avant Lyrics in Serbian by Dr. Yaro, Naza

Below, I translated the lyrics of the song Comme Avant by Dr. Yaro from French to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je l' u redu?
N.A.Z.A, znaš ime
Halo? Halo? Tako je?
Previše si ljubomorna
Poklon, poklon, dajem ti to
Draga beba me smekšava
Dušo moja, nećeš moći da me zaboraviš
Tvoje srce je moje, znaš to
Samo drame, samo problemi
Mala se istripovala
Bebo, znaš da si moja beba
Uskoro stiže lova
Srce mi je napola zauzeto
Ti i ja, mayday
Ne žuri, bebo, yeah, yeah
Al' znaš, neću da krećem od nule
Bebo, već je kraj, a nije ni počelo
Gledam uspomene, sećam se kako je dobro
Vratiti se u tvoj zagrljaj, al' nije više k'o pre
Ne, nije k'o pre
Nije k'o pre
Nije k'o pre
Nije k'o pre
Ti i ja, mayday
Ne žuri, bebo, yeah
Hoće Birkin, Birkin, Birkin, hoće da fleksuje
Imam besna kola, kola, kola, bez stresa
Uđi u raketu, opako, opako
Zbog tebe ne diram druge
Plaćam račun
Volimo se u tajnosti
Osećanja nisu ograničena
Al' šta ću ja bez tebe?
Sad više nije k'o pre
Ti i ja, mayday
Ne žuri, bebo, yeah, yeah
Al' znaš, neću da krećem od nule
Bebo, već je kraj, a nije ni počelo
Gledam uspomene, sećam se kako je dobro
Vratiti se u tvoj zagrljaj, al' nije više k'o pre
Ne, nije k'o pre
Nije k'o pre
Nije k'o pre
Nije k'o pre
Nije k'o pre
Nije k'o pre
Nije k'o pre
Nije k'o pre
Ti i ja, mayday
Ne žuri, bebo, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

catimini — krišom / tajno

Catimini znači „krišom“ ili „tajno“ i koristi se kada se nešto radi skriveno od drugih. U stihu „On s’aime en catimini“ znači „Volimo se u tajnosti“, što ovoj romantičnoj pesmi daje dozu misterije i zabranjene ljubavi.

„Comme Avant“ Dr. Yaro i Naza prikazuje ljubav koja je još puna privlačnosti, ali više nije ista. Pripovedač se obraća devojci nežno, kao „chérie bébé“ [draga, bebo], dok istovremeno oseća da je njihov odnos u kvaru: „Toi et moi, mayday“ [ti i ja, upomoć]. Kaže da ne želi da „repartir à zéro“ [počne iz početka], ali veza je možda završena pre nego što je stvarno počela. Najbolniji trenutak dolazi u stihu „Revenir dans tes bras, mais c’est plus comme avant“ [vratiti se u tvoj zagrljaj, ali više nije kao pre]. Ponavljanje reči „plus comme avant“ [više nije kao pre] zvuči kao priznanje koje ne može da se porekne.

Pesma meša romantičnu zbrku sa luksuznim i šaljivim slikama. Ona želi „Birkin“ [Birkin torbu, skup modni brend], on ima „gros bolide“ [velika, brza kola], a poziv „viens dans le vaisseau“ [dođi u svemirski brod] verovatno je razigrana slika njegovog automobila ili njihovog begstva od svega. „On s’aime en catimini“ [volimo se krišom] govori o vezi koja se skriva, dok „La petite est matrixée“ [devojka je potpuno opčinjena, kao da joj je um „hakovan“] opisuje njenu jaku zaljubljenost. Ipak, između poklona, novca i sećanja ostaje jednostavno pitanje: „Mais qu’est-ce que j’vais faire sans toi?“ [Ali šta ću ja bez tebe?]

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Comme Avant by Dr. Yaro!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH COMME AVANT BY DR. YARO
Learn French with music with 5521 lyric translations from various artists including Dr. Yaro
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS