Comme Avant Lyrics in Latvian by Dr. Yaro, Naza
Matrixée ir mūsdienīgs franču slengs, kas veidots no filmas Matrix nosaukuma. Tas nenozīmē burtiski atrasties Matricā, bet gan būt stipri ietekmētai, apmātai vai tādā kā realitātes ilūzijā.
Dziesmā frāze «La petite est matrixée» raksturo meiteni, kuru, iespējams, ir pilnībā pārņēmusi mīlestība, grezna dzīve vai apkārtējā ietekme. Šis neparastais vārds ir īpaši saistošs, jo savieno popkultūru ar franču slengu.
Dr. Yaro, Francijā un Komoru salās sakņots mākslinieks, kopā ar Naza dzied par attiecībām, kurās pievilkšanās vēl ir dzīva, bet viss jau slīd prom. Stāstītājs flirtē un mazliet lielās: viņš dod „cadeau” [dāvanu], sola apmaksāt rēķinu un saka, ka mīlētāji tiekas „en catimini” [slepus]. Tajā pašā laikā viņš atzīst: „J'ai le cœur à moitié pris” [mana sirds ir pa pusei aizņemta]. Tāpēc „Toi et moi, mayday” [tu un es, SOS] skan kā attiecību briesmu signāls, nevis mierīgs mīlas apliecinājums.
Piedziedājuma galvenā doma ir ļoti tieša: „j'veux pas repartir à zéro” [es negribu sākt visu no nulles], tomēr „c'est déjà la fin, ça a même pas commencé” [tas jau ir beidzies, lai gan pat nav sācies]. Viņš skatās uz „memories” [atmiņām] un grib atgriezties mīļotās rokās, bet atkārto: „c'est plus comme avant” [vairs nav kā agrāk]. Otrajā pantā parādās pārspīlēts luksusa un ātruma tēls: Birkin ir dārga rokassomiņa, „flex” nozīmē izrādīties, bet „gros bolide” ir jaudīga automašīna. Šis spožais stils neizdzēš galveno problēmu: viņš jautā, ko darīs bez viņas, kamēr attiecības jau vairs nav tādas pašas.
