Kurzer Epilog Lyrics in Estonian by Dota Kehr, Rainald Grebe

Below, I translated the lyrics of the song Kurzer Epilog by Dota Kehr from German to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Sa teietasid mind lõpuni ja vaikisid sinatades
Õppisin ootama, kannatama
Sa vaatasid mind ja siis rääkisid lahkumisest
Ma ei küsinud miks ega kuhu
Verse 2
Sa kuulsid mind teistega naermas
Ja teadsid hästi, et kellestki teisest ma ei hoolinud
Sa nägid neid mind hellitamas päevast päeva
Mulle soovimatuid komplimente tegemas
Verse 3
Mitte sõnagi su suust, sul oli aega
Mitte heli minu omast, sest mul oli au
Teesklesin jahedust, vaid hingus sinult
Oleksin sulle lõpmatusse järgnenud
Verse 4
Ükski suvi polnud nii suur ja selge
Me raiskasime selle rumalalt ära
Kuid nüüd, kui lastemäng on läbi
Mõistame, et see oli viimane
Verse 5
Kohe kui lahkusid, hakkas sadama
Teadsin, et nii lõpp algabki
Sest me ei kohta enam iial neid
Kes meile ette määratud on
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

ausersehen — ette määratud / väljavalitud

Ausersehen tähendab „ette määratud” või „väljavalitud” ning kõlab saksa keeles poeetiliselt ja veidi saatuslikult.

Laulus viitab see inimestele, kes on justkui meie jaoks loodud, kuid kellega pärast lahkuminekut enam kunagi ei kohtuta. See annab lõpule valusa mõtte kaotatud hingesugulasest.

See šansoon räägib kahest inimesest, kes hoidsid teineteise ees maske ette ja lasid õigel hetkel lihtsalt mööda minna. Loo alguses ütleb laulja otsekoheselt: „Du hast mir bis zuletzt noch ‚Sie‘ gesagt und schwiegst per ‚du‘“ (Sa teietasid mind lõpuni välja ja vaikisid sinatamisi). Saksa keeles märgib see vormiline teietamine jahedat distantsi, aga vaikides oldi lähedased. Kogu lugu on täis uhkust ja kangekaelsust: tema nägi teisi komplimente tegemas, teadis, et neist ei hoolitud, aga kumbki ei rääkinud suud puhtaks. „Kein Ton aus meinem, denn ich hatte Ehre / Ich tat so kühl“ (Mitte häältki minu suust, sest mul oli au / Ma teesklesin nii jahedat), kuigi tegelikult oleks laulja talle lõpmatuseni järgnenud.

Lõpuks tuleb aga kibe äratundmine, et see suvi ja võimalus mängiti rumalalt maha. Niipea kui teine lahkus, hakkas sadama vihma („Gleich als du fort warst, fing es an zu regnen“). Lugu lõpeb karmi tõdemusega, et lapsepõlvemäng on läbi ja neid inimesi, kes olid meile määratud („Die für uns ausersehen sind“), ei kohta me enam kunagi. See on ilus, aga valus vaade sellele, mis juhtub, kui uhkus saab tunnetest võitu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Kurzer Epilog by Dota Kehr!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH KURZER EPILOG BY DOTA KEHR
Learn German with music with 3327 lyric translations from various artists including Dota Kehr
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS