Das „Mögliche" Lyrics in Estonian by Dota Kehr, Anna Mateur

Gerungen on tegusõna "ringen" mineviku partitsiip, mis tähendab 'maadlema', 'võitlema' või 'raskustega rinda pistma'. See on tugev ja dramaatiline sõna, mis viitab pingutusele ja vastupanule.

Laulus kasutatakse seda metafooriliselt: "Ich habe mit Engeln und Teufeln gerungen" (Ma olen maadelnud inglite ja kuraditega). See annab edasi pildi intensiivsest sisemisest võitlusest või suurtest eluraskustest, mis muudab selle sõna eriti meeldejäävaks ja intrigeerivaks.

Kas oled kunagi tundnud, et suudad korda saata tõelisi imesid, aga tavalise argipäevaga jääd lootusetult hätta? Saksa laulja Dota Kehr ja Anna Mateur võtavad rokiloos „Das „Mögliche"“ just selle veidra tunde luubi alla. Laulja räägib suurejoonelistest katsumustest: „Ich habe mit Engeln und Teufeln gerungen“ (olen maadelnud inglite ja kuraditega) ning „Genährt von der Flamme, geleitet vom Licht“ (toidetud leegist, juhitud valgusest). Ta saab hakkama kõige uskumatumate asjadega, öeldes otse: „Und selbst das Unmögliche ist mir gelungen“ (ja isegi võimatu tuli mul välja).

Kogu loo iroonia ja tõeline iva peitub aga korduvas refräänireas: „Aber das Mögliche schaffe ich nicht“ (aga võimalikuga ma hakkama ei saa). Saksa keeles tähendab das Unmögliche võimatut ja das Mögliche võimalikku või teostatavat. See terav vastandus teebki laulu nii heaks ja eluliseks. Kõik suured draamad ja eepilised heitlused saavad tehtud, aga lihtsad ja loogilised asjad käivad üle jõu.