Imagine Lyrics in Czech by Dolly Parton
Possessions znamená 'majetek' nebo 'vlastnictví'. Není to sice úplně neobvyklé slovo, ale v kontextu této písně má velmi silný a hluboký význam.
Dolly Parton zpívá: "Imagine no possessions" (Představ si žádný majetek). Vyzývá nás, abychom si představili svět bez materiálních věcí, což je ústřední myšlenka písně o míru a jednotě. Toto slovo je klíčové pro pochopení vize, kterou píseň představuje.
Páni, tahle verze „Imagine“ od Dolly Parton je něco! Je to taková výzva k zamyšlení, co kdybychom žili ve světě bez hranic, bez náboženství, bez majetku. Dolly nás vyzývá, abychom si představili svět, kde „No heaven, no hell below us, above us only sky“ [Žádné nebe, žádné peklo pod námi, nad námi jen obloha] a kde „Imagine all the people living for today“ [Představte si všechny lidi, jak žijí pro dnešek]. Je to taková krásná, ale i trochu naivní představa, co říkáš?
Líbí se mi, jak se Dolly nebojí snít o světě, kde „Nothing to kill or die for, and no religion too“ [Není za co zabíjet nebo umírat, a žádné náboženství taky]. A pak ta linka „You may say that I'm a dreamer, but I'm not the only one“ [Možná řekneš, že jsem snílek, ale nejsem jediná] – to je tak povzbudivé! Je to jako by nám říkala, že i když se to zdá nemožné, stojí za to si takový svět představit. A ten refrén „Imagine no possessions, no need for greed or hunger, a brotherhood of man“ [Představte si žádný majetek, žádnou potřebu chamtivosti nebo hladu, bratrství lidí] – to je prostě nádhera. Je to taková naděje na „A bright tomorrow“ [Jasný zítřek] a „Peace and love“ [Mír a lásku].
