Eagle When She Flies Lyrics in Czech by Dolly Parton

Below, I translated the lyrics of the song Eagle When She Flies by Dolly Parton from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Byla tam, Bůh ví, byla tam
Viděla a zažila všechno
Je žena
Umí to dát i přijmout
Její srdce je měkké jako peří
Přesto přečká bouřlivé nebe
A je vrabec, když je zlomená
Ale je orel, když letí
Kaleidoskop barev
Můžeš ji házet sem a tam
Můžeš ji mít na očích
Ale nikdy ji neudržíš dole
Je milenka, je matka
Je přítelkyně a je manželka
A je vrabec, když je zlomená
Ale je orel, když letí
Jemná jako sladká magnolie
Silná jako ocel, její víra a hrdost
Je věčnou oporou
Je opora života
Hluboce ji to bolí a když pláče
Je stejně křehká jako dítě
A je vrabec, když je zlomená
Ale je orel, když letí
Je vrabec, když je zlomená
Ale je orel, když letí
Požehnej jí, Pane
Je orel, když letí
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

kaleidoscopekaleidoskop

Kaleidoscope znamená 'kaleidoskop'. Je to slovo, které se v písních nevyskytuje každý den a evokuje bohatý, měnící se obraz.

V kontextu písně Dolly Parton se toto slovo používá k popisu ženy, která je plná barev a protikladů. Její osobnost je tak mnohostranná a proměnlivá jako vzory v kaleidoskopu, což zdůrazňuje její komplexnost a odolnost.

Tato píseň od legendární Dolly Parton je nádhernou oslavou síly a odolnosti ženy. Zpívá o ženě, která si v životě prošla vším možným, viděla a zažila vše. Její srdce je sice „měkké jako pírko“, ale přesto dokáže čelit i těm nejtěžším bouřím. Hlavní myšlenkou je silný kontrast: když je zraněná a na dně, je křehká jako „vrabec“. Ale když se vzchopí a překoná překážky, promění se v majestátního „orla v letu“.

Tato žena je popsána jako „kaleidoskop barev“ – plná různých rolí a tváří. Je milenkou, matkou, přítelkyní i manželkou. Je oporou pro své okolí, „věčným ramenem“ a pilířem života. I když je něžná jako magnólie, její víra a hrdost jsou pevné „jako ocel“. Píseň ukazuje, že i ta nejsilnější žena může být zranitelná a křehká jako dítě, ale její skutečná podstata je nezlomná a povznášející.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Eagle When She Flies by Dolly Parton!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH EAGLE WHEN SHE FLIES BY DOLLY PARTON
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Dolly Parton
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DOLLY PARTON