9 To 5 Lyrics in Czech by Dolly Parton
Ambition znamená 'ambice' nebo 'cíl'. Je to silné slovo, které se v písních neobjevuje každý den a má hlubší význam než běžná slova.
V této písni Dolly Parton zpívá o tom, jak si ráno nalije "cup of ambition" (šálek ambicí). Používá toto slovo metaforicky, aby vyjádřila, že i přes únavu a rutinu si každé ráno dodává sílu a odhodlání čelit pracovnímu dni. Je to inspirativní a zapamatovatelné použití, které ukazuje, jak i v obyčejných věcech můžeme najít motivaci.
Písnička „9 To 5“ od Dolly Parton je taková hymna pro všechny, kdo se každý den probouzejí a jdou do práce, která je možná úplně nenaplňuje. Dolly to vystihuje hned na začátku: „Tumble out of bed and stumble to the kitchen, Pour myself a cup of ambition“ [Vypadnu z postele a potácím se do kuchyně, Naliju si šálek ambicí]. Je to o tom ranním rituálu, kdy se snažíme probrat a připravit na den, který strávíme od devíti do pěti.
Je to taková upřímná výpověď o tom, jaké to je, když „Working 9 to 5, What a way to make a livin', Barely gettin' by, It's all takin' and no givin'“ [Pracovat od devíti do pěti, To je způsob, jak si vydělat na živobytí, Sotva se protloukat, Je to jen braní a žádné dávání]. Dolly mluví o tom, jak šéfové „just use your mind, And they never give you credit“ [jen využívají vaši mysl a nikdy vám nedají uznání]. Je to dost, aby to člověka dohnalo k šílenství, ale zároveň nám připomíná, že máme sny, které nám nikdo nemůže vzít. Je to povzbuzení pro všechny, kteří čekají, až se „tide's gonna turn“ [příliv obrátí] a přijde lepší život.
