I Will Always Love You Lyrics in Ukrainian by Dolly Parton

Home / Lyrics translation / Dolly Parton / I Will Always Love You

Below, I translated the lyrics of the song I Will Always Love You by Dolly Parton from English to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Якщо я залишуся

Я б лише заважала тобі

Тож я піду, але я знаю

Я думатиму про тебе на кожному кроці

І я завжди любитиму тебе

Я завжди любитиму тебе

Гірко-солодкі спогади

Це все, що я беру з собою

Прощавай, будь ласка, не плач

Бо ми обоє знаємо, що я не

Те, що тобі потрібно

Але я завжди любитиму тебе

Я завжди любитиму тебе

Я сподіваюся, що життя буде до тебе добрим

І я сподіваюся, що ти матимеш усе, про що коли-небудь мріяв

І я бажаю тобі радості та щастя

Але понад усе це я бажаю тобі кохання

І я завжди любитиму тебе

Я завжди любитиму тебе

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Bittersweet — Гірко-солодкий

Bittersweet означає 'гірко-солодкий'. Це цікаве слово, яке поєднує дві протилежні емоції, створюючи унікальне відчуття.

У пісні Доллі Партон використовує його, щоб описати спогади про кохання, яке закінчується. Це не просто сумні спогади, а ті, що викликають і біль розлуки, і ніжність минулих щасливих моментів. Це слово чудово передає складність людських почуттів.

Привіт! Сьогодні ми слухаємо пісню "I Will Always Love You" від неперевершеної Доллі Партон. Це справжня класика, яка змушує задуматися про складні розставання.

У цій пісні Доллі співає про те, як важко відпускати когось, кого ти дуже любиш, навіть якщо знаєш, що так буде краще для обох. Вона розуміє, що "If I should stay, I would only be in your way" [Якщо я залишуся, я буду лише тобі заважати], і тому вирішує піти. Але її любов залишається, і вона обіцяє: "I will always love you" [Я завжди буду тебе любити]. Це не просто прощання, а побажання щастя, адже вона сподівається, що життя буде добрим до цієї людини і що вона отримає все, про що мріяла. Це так зворушливо, правда?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I Will Always Love You by Dolly Parton!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dolly Parton I Will Always Love You Lyrics