9 To 5 Lyrics in Polish by Dolly Parton

Home / Lyrics translation / Dolly Parton / 9 To 5

Below, I translated the lyrics of the song 9 To 5 by Dolly Parton from English to Polish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Wytoczyć się z łóżka

I doczłapać się do kuchni

Nalać sobie filiżankę ambicji

I ziewać, rozciągać się i próbować ożyć

Wskoczyć pod prysznic

I krew zaczyna krążyć

Na ulicach ruch zaczyna się

Dla ludzi takich jak ja w pracy od 9 do 17

Pracując od 9 do 17

Co za sposób na zarabianie na życie

Ledwo wiążąc koniec z końcem

To tylko branie i żadnego dawania

Oni tylko wykorzystują twój umysł

I nigdy nie dają ci uznania

To wystarczy, żeby cię doprowadzić

Do szaleństwa, jeśli na to pozwolisz

Od 9 do 17

Za służbę i oddanie

Pomyślałbyś, że ja

Zasłużyłbym na duży awans

Chcę iść naprzód

Ale szef chyba mi nie pozwoli

Przysięgam, czasem ten człowiek jest

Chce mnie dopaść!

Pozwalają ci marzyć

Tylko po to, żeby patrzeć, jak się rozpadają

Jesteś tylko szczeblem na drabinie szefa

Ale masz marzenia, których nigdy ci nie zabierze

W tej samej łodzi z wieloma twoimi przyjaciółmi

Czekając na dzień, kiedy twój statek przypłynie

I przypływ się odwróci

I to wszystko cię zabierze

Pracując od 9 do 17

Co za sposób na zarabianie na życie

Ledwo wiążąc koniec z końcem

To tylko branie i żadnego dawania

Oni tylko wykorzystują twój umysł

I nigdy nie dostajesz uznania

To wystarczy, żeby cię doprowadzić

Do szaleństwa, jeśli na to pozwolisz

Od 9 do 17

Tak, mają cię tam, gdzie chcą

Jest lepsze życie

I myślisz o tym, prawda?

To gra bogaczy

Nieważne, jak to nazywają

I spędzasz swoje życie

Wkładając pieniądze do jego portfela

Od 9 do 17

Co za sposób na zarabianie na życie

Ledwo wiążąc koniec z końcem

To tylko branie i żadnego dawania

Oni tylko wykorzystują twój umysł

I nigdy nie dają ci uznania

To wystarczy, żeby cię doprowadzić

Do szaleństwa, jeśli na to pozwolisz

Od 9 do 17

Tak, mają cię tam, gdzie chcą

Jest lepsze życie

I marzysz o tym, prawda?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

ambition — ambicja

Ambition oznacza 'ambicję', czyli silne pragnienie osiągnięcia sukcesu, władzy lub bogactwa. To słowo jest kluczowe dla zrozumienia motywacji bohaterki piosenki.

W kontekście piosenki Dolly Parton, "cup of ambition" to metafora. Bohaterka wlewa sobie "filiżankę ambicji" niczym kawę, aby zyskać energię i motywację do przetrwania kolejnego dnia w pracy od 9 do 5. To pokazuje jej determinację, mimo frustracji związanej z codziennym życiem zawodowym.

Przygotujcie się na dawkę energii od Dolly Parton! "9 To 5" to hymn dla każdego, kto kiedykolwiek czuł się niedoceniony w pracy. Dolly, jak wielu z nas, budzi się rano, "Tumble out of bed and stumble to the kitchen, Pour myself a cup of ambition" [Wytaczam się z łóżka i potykam do kuchni, Nalewam sobie filiżankę ambicji], by stawić czoła kolejnemu dniu od 9 do 17. To piosenka o codziennej walce, o tym, jak "Barely gettin' by, It's all takin' and no givin'" [Ledwo wiązać koniec z końcem, To wszystko branie i żadnego dawania].

Dolly śpiewa o frustracji, kiedy "They just use your mind, And they never give you credit" [Oni po prostu używają twojego umysłu, I nigdy cię nie doceniają]. To wystarczy, żeby "drive you crazy if you let it" [doprowadzić cię do szaleństwa, jeśli na to pozwolisz]! Ale mimo wszystko, mamy swoje marzenia, których nikt nam nie odbierze. To piosenka o nadziei na lepsze jutro, kiedy "the tide's gonna turn, And it's all gonna roll you away" [fala się odwróci, I wszystko cię zabierze]. To naprawdę inspirujące, prawda?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including 9 To 5 by Dolly Parton!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dolly Parton 9 To 5 Lyrics