Attention Lyrics in Portuguese Doja Cat

Home / Lyrics Translation / Doja Cat / Attention

Below, I translated the lyrics of the song Attention by Doja Cat from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Amor, se você curtir, é só estender a mão e fazer carinho

Esse aqui não morde, não fica agressivo

Eu te mostro como tocar, segura como se fosse precioso

Ele não precisa do teu amor, só quer atenção

Ele precisa, ele busca afeto

Faminto, ele anseia por atenção

Ele precisa, ele busca afeto

Amor, faminto, ele vicia Yeah, yeah

Olha pra mim, olha pra mim, tá olhando?

Meu sabor é bom, mas tive que redirecionar minha cozinha

Eu podia ser a atração de abertura, mas mudei a contratação

Li todos os comentários dizendo: 'D, tô toda chocada'

'D, você precisa de um terapeuta, já tá procurando?'

Sim, o que eu tenho é realmente o melhor

Agora sinto que dá pra ver que vocês p*tas estão deprimidas

Não tenho medo de enfim falar m*rda batendo no peito

Perdi uns quilinhos, mas nunca perdi meu bumbum

Tô gata, mas agora minha careca combina com meu

Tô linda, mas agora geral diz que eu tô feia

Ah, coitado, meu mano, não tô triste porque você não me quer

Fico triste é por você ter achado que seu rabo tava acima de mim

Você deu sorte porque eu paguei suas contas com uma resposta

Eu acabei de empilhar seu dinheiro até o joelho

Eu fiz suas métricas subirem, agora você tem selo azul

Agora você pode bancar e colocar outra peruca

Agora dá pra não ser medíocre, vai lá e faz as coisas

Fala tuas m*rdas sobre mim, eu desmonto fácil, é burrice

Você me segue, mas nem liga de verdade pra música

Amor, se você curtir, é só estender a mão e fazer carinho

Esse aqui não morde, não fica agressivo

Eu te mostro como tocar, segura como se fosse precioso

Ele não precisa do teu amor, só quer atenção

Ele precisa, ele busca afeto

Faminto, ele anseia por atenção

Ele precisa, ele busca afeto

Amor, faminto, ele vicia Yeah

Olha pra mim, olha pra mim, tô pelada

A vulnerabilidade me rendeu muita grana

Enfiei um fio-dental no rabo e te ensinei a rebolar

Paguei todos os meus respeitos a quem me ensinou a vencer

E agora colho os frutos sem confrontos

Vocês caem em treta, mas isso é outra conversa

Desculpa, mas todo mundo acha muito divertido

Porque todo mundo quer ver eles escorregar e cair de cara

E todos queremos ser quem vê a devastação

Sem estar nela, mas notícia ruim não é boa publicidade?

A falta de respeito é real, vê como esse Patek brilha?

Puxa o talão de cheques, por que seu pescoço entortou?

Nunca aprendi a ser 'superstar' em apostila

Falando: 'ela tá caindo, por que ainda é contratada?'

Mano, fui humilde, tô cansada de tanta depreciação

Só me deixa ostentar, mano, só me deixa botar banca

'Por que ela se acha a Nicki M? Acha que é f*dona'

Nunca liguei pra isso, vai mexer o caldeirão, p*ta

Botei a cabeça de vocês na terra igual avestruz

Claro que vocês p*tas comparam a Doja a quem tá mais quente

Amor, se você curtir, é só estender a mão e fazer carinho

Esse aqui não morde, não fica agressivo

Eu te mostro como tocar, segura como se fosse precioso

Ele não precisa do teu amor, só quer atenção

Ele precisa, ele busca afeto

Faminto, ele anseia por atenção

Ele precisa, ele busca afeto

Faminto, ele vicia

Ok, fofo

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Attention é quase um miado sonoro em que Doja Cat mistura humor e ousadia para falar de um instinto humano universal: a vontade de ser vista. Nas primeiras linhas, ela compara essa necessidade a um gatinho que só quer carinho — nada de amor meloso, só aquele afago certeiro que confirma “Ei, estou aqui!”. Entre graves cheios de atitude e batidas envolventes, Doja brinca com a dualidade de ser feroz e, ao mesmo tempo, pedir colo.

Logo depois, a artista aponta o dedo para críticos e haters que acompanham tudo o que ela faz, mas nem sempre pela música. Ela responde com autoconfiança, diz que converte comentários negativos em sucesso e lembra que vulnerabilidade também paga boletos. O recado é claro: buscar atenção não precisa ser sinônimo de carência; pode ser uma celebração da própria presença. No fim, Doja Cat ronrona “Okay, cute” e nos lembra que quem realmente importa é quem escuta de verdade.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Attention by Doja Cat!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Doja Cat Attention Lyrics