Figure You Out Lyrics in French Djo

Below, I translated the lyrics of the song Figure You Out by Djo from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je commence à comprendre
Il n'y a pas de mystère chez cet homme
Ce sont les choses les plus simples dont j'ai besoin
Juste mes amis et un endroit où dormir
Mais je ne manque jamais de surprendre
C'est un sentiment nouveau pour moi
C'est indubitablement ma voix
Et elle parle aussi clair que le jour
'J'ai essayé de te comprendre'
'J'ai essayé de te comprendre'
'J'ai essayé de te comprendre'
'J'ai essayé de te comprendre'
'J'ai essayé de te comprendre'
Ce souvenir est-il vraiment le mien?
L'histoire que j'ai racontée est-elle fausse?
Comment peux-tu te connaître toi-même?
Passe un test et tu obtiens une note
Si l'argent n'était pas là
Et le pouvoir que j'avais avait disparu
Et ces gens étaient comme toi
Dis-moi alors, donnerais-tu un coup de main?
J'ai essayé de te comprendre
Dis-moi alors, donnerais-tu un coup de main
J'ai essayé de te comprendre
Ce n'est pas facile quand tu te refermes
Bas, bas
Dis-moi alors, donnerais-tu un coup de main
J'ai quelque chose en tête
Et je suis concentré sur toi, ouais
J'ai quelque chose en tête
Et je suis concentré sur toi, ouais
J'ai quelque chose en tête
Et je suis concentré sur toi, ouais
J'ai quelque chose en tête
Et je suis concentré sur toi, ouais
J'ai quelque chose en tête
Et je suis concentré sur toi, ouais
J'ai quelque chose en tête
Et je suis concentré sur toi, ouais
J'ai quelque chose en tête
Et je suis concentré sur toi, ouais
J'ai quelque chose en tête
Et je suis concentré sur toi, ouais
J'ai quelque chose en tête
Et je suis concentré sur toi, ouais
J'ai quelque chose en tête
Et je suis concentré sur toi, ouais
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

UnmistakablyIncontestablement / Sans équivoque

Unmistakably signifie 'incontestablement' ou 'sans équivoque'. C'est un adverbe fort qui exprime une certitude absolue, quelque chose qui ne peut être mal interprété.

Dans la chanson, Djo chante : "Unmistakably that's my voice". Il utilise ce mot pour souligner la reconnaissance immédiate et indubitable de sa propre voix, suggérant une prise de conscience ou une affirmation de soi. C'est un mot qui se démarque et qui est moins courant que les adverbes du quotidien.

Dans "Figure You Out", Djo nous emmène dans un voyage introspectif fascinant. La chanson commence par une prise de conscience : le bonheur réside dans les choses simples, comme les amis et un toit. Mais cette simplicité est vite bousculée par une question existentielle qui tourne en boucle : « J'ai essayé de te comprendre ». Le chanteur se demande si ses souvenirs sont réels et comment on peut vraiment apprendre à se connaître soi-même. Cette quête d'identité est au cœur du morceau.

Le mystère s'épaissit lorsque Djo pose une question puissante : si l'on vous enlevait votre argent et votre pouvoir, qui seriez-vous vraiment ? Aideriez-vous les autres ? C'est une interrogation sur la véritable nature humaine, dépouillée de tout artifice. La répétition obsessionnelle de « Something's in my mind / And I'm focused on you » (Quelque chose est dans mon esprit / Et je suis concentré sur toi) nous plonge dans cette fixation intense, que ce soit pour comprendre une autre personne ou pour, finalement, se comprendre soi-même.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Figure You Out by Djo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FIGURE YOU OUT BY DJO
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Djo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DJO