Middle Lyrics in Serbian by DJ Snake, Bipolar Sunshine

Izraz "sweep under the carpet" doslovno znači "gurnuti pod tepih". To je idiom koji se koristi kada neko želi da sakrije problem, grešku ili neprijatnu situaciju, umesto da se suoči sa njom i reši je.

U pesmi, izraz "We cannot sweep this under the carpet" znači da se ne mogu ignorisati problemi u vezi, već se moraju rešiti. To je zanimljiv izraz koji se često koristi u svakodnevnom govoru i daje dublji uvid u situaciju.

U pesmi "Middle" od DJ Snake-a, osećamo se kao da smo uhvaćeni u nekom limbu, zar ne?

Počinje sa slikom dvoje ljudi koji gledaju kroz prozor, ali svako ima svoj pogled – "Staring at two different views on your window ledge" [Gledajući dva različita pogleda na tvom prozoru]. Kafa se hladi, vreme kao da je stalo. Pevač oseća da uvek pravi probleme, kao da je on kriv za sve. Želi da vrati vreme unazad, da sve popravi. Obećava da će izgraditi novi svet za njih dvoje, sa voljenom osobom u sredini – "With you in the middle" [Sa tobom u sredini].

Kasnije, leži pored te osobe i pita se šta joj prolazi kroz glavu. Tišina je teška, kao da mu se duša smrzla. Pita se da li previše razmišlja i krije svoja osećanja. Nada se da će pronaći delove koji nedostaju i opustiti se. Ponovo naglašava da ne mogu da "počiste ovo pod tepih" – "We cannot sweep this under the carpet" [Ne možemo ovo gurnuti pod tepih]. Želja da se vrati vreme i popravi stvari je jaka, a obećanje da će izgraditi novi svet sa voljenom osobom u centru svega se ponavlja. Baš je dirljivo kako se trudi da sve bude u redu!