Slăbiciuni Lyrics in Finnish by DJ Project, Andia
Slăbiciuni tarkoittaa 'heikkouksia'. Se on monikkomuoto sanasta slăbiciune, 'heikkous'.
Kappaleessa laulaja toistaa "Că slăbiciunea mea ești tu" (Koska sinä olet minun heikkouteni). Tämä sana on kappaleen nimi ja sen keskeinen teema, kuvaten syvää tunnetta, jossa toinen ihminen on sekä rakkauden kohde että haavoittuvuuden lähde.
Tämä romanialaisen DJ Projectin ja Andian kappale on täydellinen esimerkki siitä, miltä tuntuu, kun suhde on hajoamispisteessä, mutta et vain pysty päästämään irti. Laulaja kuvailee, kuinka he ajautuvat erilleen, ja myöntää, että kyseessä on "E-o luptă a orgoliilor" [egojen taistelu]. Kaikki tuntuu toistuvan samaa kaavaa noudattaen, ja riidat tuntuvat alkavan tyhjästä: "Din nimic s-a amplificat" [Tyhjästä se paisui].
Kertosäkeessä paljastuu laulun ydin. Vaikka kaikki on sekaisin, laulaja myöntää: "Mi-e gol de tine sufletul / Că slăbiciunea mea ești tu" [Sieluni on tyhjä sinusta / Koska sinä olet heikkouteni]. Toinen ihminen on hänen heikkoutensa, ja ilman häntä maailma tuntuu tyhjältä. Lopulta hän antaa toiselle uhkavaatimuksen: "Aruncă moneda în aer și alege / E timpul să plec sau să ne înțelegem?" [Heitä kolikko ilmaan ja valitse / Onko minun aikani lähteä vai yritämmekö ymmärtää toisiamme?]. Se on voimakas hetki, joka jättää suhteen tulevaisuuden täysin auki.
