Below, I translated the lyrics of the song In A World Such As This by Dionne Warwick from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Someone's lived this life before us, told us
Alguien vivió esta vida antes que nosotros, nos dijo
Don't just watch it from the sidelines, join us
No lo mires desde afuera, únete a nosotros
In a world such as this
En un mundo como este
You must find something big you can go for
Debes encontrar algo grande a lo que puedas aspirar
Do anything for it and nothing less
Haz cualquier cosa por ello y nada menos
I tell you this
te digo esto
In a world such as this
En un mundo como este
You must find something big you can count on
Debes encontrar algo grande con lo que puedas contar
Make it your happiness and nothing less
Hazlo tu felicidad y nada menos
Just remember
Solo recuerda
Those who dared to reach for something knew it
Quienes se atrevieron a alcanzar algo lo sabían
Take the power in your hands and use it
Toma el poder en tus manos y úsalo
In a world such as this
En un mundo como este
You must find something big you can count on
Debes encontrar algo grande con lo que puedas contar
Go on the line for it and you will win
Ponte en la línea y ganarás
I tell you this
te digo esto
In a world such as this
En un mundo como este
You must find happiness in your own time
Debes encontrar la felicidad en tu propio tiempo
You live and you die for it; that's all there is
Vives y mueres por ello; eso es todo lo que hay
Just remember
Solo recuerda
There's a reason why we all are here
Hay una razón por la que todos estamos aquí
Just remember
Solo recuerda
There's a reason for it all
Hay una razón para todo
Everyone is a part of history
Todos somos parte de la historia
Everyone of us writes his story
Cada uno de nosotros escribe su historia
Everyday it's part of being alive
Cada día es parte de estar vivo
At least once in your life you take a stand
Al menos una vez en tu vida tomas una posición
Every one of us fits into a plan
Cada uno de nosotros encaja en un plan
Every one of us, it's part of why we survive
Cada uno de nosotros es parte de por qué sobrevivimos
Don't say no, say yes
No digas que no, di que sí
In a world such as this
En un mundo como este
You must find something big you can go for
Debes encontrar algo grande a lo que puedas aspirar
Do anything for it and nothing less
Haz cualquier cosa por ello y nada menos
I tell you this
te digo esto
In a world such as this
En un mundo como este
You must find happiness in your own time
Debes encontrar la felicidad en tu propio tiempo
You live and you die for it and nothing less
Vives y mueres por ello y nada menos
You've got to go for the things that you love
Tienes que ir por las cosas que amas
You've got to go for the things that you love
Tienes que ir por las cosas que amas
You live and you die for it, that's all there is
Vives y mueres por ello, eso es todo lo que hay
You've got to go for the things that you love
Tienes que ir por las cosas que amas
You've got to go for the things that you love
Tienes que ir por las cosas que amas
You live and you die for it and nothing less
Vives y mueres por ello y nada menos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind