Photosynthese Lyrics in English Dilla , emi x
Below, I translated the lyrics of the song Photosynthese by Dilla from German to English.
Unter ihrem Dress is' sie nackt
Under her dress, she's naked
Und sie tanzt bis um halb acht
And she dances until half past seven
Sie ist mein Feuer in der Stadt
She is my fire in the city
Gefährlich heiß, keiner stört sie beim Erleuchten in der Nacht
Dangerously hot, no one disturbs her while she illuminates the night
Sie ist nicht gern allein'
She doesn't like to be alone
Und gibt sich mit Leuten die ihr sagen, wie hell sie scheint
And surrounds herself with people who tell her how bright she shines
Immer die, die lacht, aber niemals die, die weint
Always the one who laughs, but never the one who cries
Sie ist nicht so wie sie von außen erscheint
She's not as she appears from the outside
Aber sie tanzt, sie tanzt in Sonderform
But she dances, she dances uniquely
Und sie kann, sie kann den Sorgen entkommen
And she can, she can escape from worries
Und sie ist high, sie schwebt ohne Gewicht
And she is high, she floats weightlessly
Aber es ist dunkel und sie hofft auf etwas Licht
But it's dark and she hopes for some light
Träume aus der Kleinstadt
Dreams from the small town
Zahnbürste und Leiter
Toothbrush and ladder
Alles was sie einpackt
Everything she packs
Und es fühlt sich noch so leicht an
And it still feels so light
Bis die Decken keuchen, süße Früchte bitter schmecken
Until the ceilings groan, sweet fruits taste bitter
Weißes zuerst mit dunklem Flecken, nichts zu retten
White first with dark spots, nothing to save
Kein' Ort um sich zu verstecken
No place to hide
Unter ihrem Dress is' sie nackt
Under her dress, she's naked
Und sie tanzt bis um halb acht
And she dances until half past seven
Sie ist mein Feuer in der Stadt
She is my fire in the city
Gefährlich heiß, keiner stört sie beim Erleuchten in der Nacht
Dangerously hot, no one disturbs her while she illuminates the night
Lichter sind so hell, Nebel stärkt den Atem
Lights are so bright, fog strengthens the breath
Neonleuchten grell, sie spielt mit verdeckten Karten
Neon lights glaring, she plays with hidden cards
Keine weiß, was um mir passiert
No one knows what's happening to me
Den ihr Lächeln ist so warm, auch wenn sie innerlich erfriert
Because her smile is so warm, even when she's freezing inside
Es ist so kalt und der Schall ist laut und knallt
It's so cold and the sound is loud and banging
Sie konnten ohne Lärm, die Gedanken sind zu schnell
They couldn't without noise, thoughts are too fast
Sie ist allein', dreht sich im Kreis
She is alone, spinning in circles
Uns sie tanzt bis die Sonne wieder scheint
And she dances until the sun shines again
Abgepackte Endorphine
Packaged endorphins
Vorgetäuschte Glücksgefühle
Fake feelings of happiness
Nackter Händler, bunte Pillen
Naked dealer, colorful pills
Abgefuckter Großstadtfilm
Fucked up big city film
Der Club, fängt an zu beben, sie will 'en Schluck
The club starts to shake, she wants a sip
Und den Sternen begegnen
And to meet the stars
es fühlt sich nach Leben an, keine Hemmung, die Seele tanzt
It feels like life, no inhibition, the soul dances
Sie ist raus, alles was sie spürt, der Stoff auf ihrer Haut
She's out, all she feels, the fabric on her skin
Unter ihrem Dress is' sie nackt
Under her dress, she's naked
Und sie tanzt bis um halb acht
And she dances until half past seven
Sie ist mein Feuer in der Stadt
She is my fire in the city
Gefährlich heiß, keiner stört sie beim Erleuchten in der Nacht
Dangerously hot, no one disturbs her while she illuminates the night
Unter ihrem Dress is' sie nackt
Under her dress, she's naked
Und sie tanzt bis um halb acht
And she dances until half past seven
Sie ist mein Feuer in der Stadt
She is my fire in the city
Gefährlich heiß, keiner stört sie beim Erleuchten in der Nacht
Dangerously hot, no one disturbs her while she illuminates the night
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DILLA