Egal (was Passiert) Lyrics in English Dilla
Below, I translated the lyrics of the song Egal (was Passiert) by Dilla from German to English.
Er bleibt jede Nacht spät auf
He stays up late every night
Und er schläft so gerne aus
And he loves to sleep in
Wenn er wieder zu viel raucht
When he smokes too much again
Und paar Drogen nimmt er auch
And takes a few drugs as well
Er verpasst jede Deadline
He misses every deadline
Will nur bei mir im Bett sein
Just wants to be in bed with me
Schmeißt sein Geld zum Fenster raus
Throws his money out the window
Schwarze Tinte auf der Haut
Black ink on his skin
Und sein Fahrrad ist geklaut
And his bike is stolen
Zwischen Kippen und Red Wine
Between cigarettes and red wine
Muss ich nicht mehr allein sein
I don't have to be alone anymore
Jetzt hab' ich neunundneunzig Sachen auf der Wishlist
Now I have ninety-nine things on the wishlist
Um zu checken, dass du wirklich ein'n Fick gibst
To check if you really give a f*ck
Um zu wissen, dass du der mit Faktor X bist
To know that you're the one with factor X
Gott, ich hoffe, dass du mir niemals mein Herz brichst
God, I hope you never break my heart
Ich fühle mich wie ein Teen
I feel like a teenager
Bin zum ersten Ma' verliebt
Falling in love for the first time
Du bist hoch wie ein Komet
You're high like a comet
Und du fragst: „Willst du mal zieh'n?'
And you ask, "Do you want to take a hit?"
Ich fühle mich wie ein Kind
I feel like a child
So naiv und durch den Wind
So naive and all over the place
Doch solange das so bleibt
But as long as it stays that way
Will ich für immer bei dir sein
I want to be with you forever
oh-oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wie es so ist, macht das Leben ein'n Strich
As life goes, it draws a line
Wollte niemals jemand finden, der mir so ähnlich ist
Never wanted to find someone so similar to me
Aber fuck, Mann, du bist genauso planlos wie ich
But f*ck, man, you're just as lost as I am
Dieses Chaos mal zwei schafft es sicher nicht weit
This chaos times two won't get far for sure
Meine Freunde hab'n gesagt: „Alles vergeht mit der Zeit'
My friends said, "Everything fades with time"
Aber Zeit bleibt steh'n
But time stands still
Wenn ich dich seh'
When I see you
Ich hatte neunundneunzig Sachen auf der Wishlist
I had ninety-nine things on the wishlist
Die sind mir seitdem nicht mehr wichtig
Since then, they don't matter to me anymore
Bisher war keiner für mich richtig
None of them were right for me
Bitte sag mir, dass du mir niemals mein Herz brichst
Please tell me you'll never break my heart
Ich fühle mich wie ein Teen
I feel like a teenager
Bin zum ersten Ma' verliebt
Falling in love for the first time
Du bist hoch wie ein Komet
You're high like a comet
Und du fragst: „Willst du mal zieh'n?'
And you ask, "Do you want to take a hit?"
Ich fühle mich wie ein Kind
I feel like a child
So naiv und durch den Wind
So naive and all over the place
Doch solange das so bleibt
But as long as it stays that way
Will ich für immer bei dir sein
I want to be with you forever
oh-oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh-oh
Er bleibt jede Nacht spät auf
He stays up late every night
Er schmeißt sein Geld zum Fenster raus
He throws his money out the window
Für schwarze Tinte auf der Haut
For black ink on his skin
Und sein Fahrrad ist geklaut
And his bike is stolen
Ich fühle mich wie ein Teen
I feel like a teenager
Bin zum ersten Ma' verliebt
Falling in love for the first time
Du bist hoch wie ein Komet
You're high like a comet
Und du fragst: „Willst du mal zieh'n?'
And you ask, "Do you want to take a hit?"
Ich fühle mich wie ein Kind
I feel like a child
So naiv und durch den Wind
So naive and all over the place
Doch solange das so bleibt
But as long as it stays that way
Will ich für immer bei dir sein
I want to be with you forever
oh-oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh-oh
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DILLA