Sin Prisa Lyrics in English Diego el Cigala
Below, I translated the lyrics of the song Sin Prisa by Diego el Cigala from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te quiero, lo digo como un lamento,
I love you, I say it as a lament,
Como un quejido que el viento,
Like a moan that the wind,
Se lleva por donde quiera.
It is carried wherever it wants.
Te quiero, que pena haberte perdido,
I love you, what a shame to have missed you,
Como quien pierde una estrella,
Like someone who loses a star,
Que se le va al infinito.
That he goes to infinity.
Ay
Alas
Quiero que se oiga mi llanto,
I want my cry to be heard,
Como me dolió perderte,
As it pained me to lose you,
Después de quererte tanto.
After loving you so much.
Ay después de quererla tanto,
Oh after loving her so much,
Diosito dame consuelo,
God give me comfort,
Para sacarme de adentro,
To get me out of the inside,
Esto que me esta matando ayayay.
This thing that is killing me ayayay.
Te quiero, lo digo como un lamento,
I love you, I say it as a lament,
Como un quejido que el viento,
Like a moan that the wind,
Se lleva por donde quiera.
It is carried wherever it wants.
Te quiero, que pena haberte perdido,
I love you, what a shame to have missed you,
Como quien pierde una estrella,
Like someone who loses a star,
Que se le va al infinito.
That he goes to infinity.
Ay
Alas
Quiero que se oiga mi llanto,
I want my cry to be heard,
Como me dolió perderte,
As it pained me to lose you,
Después de quererte tanto.
After loving you so much.
Ay después de quererla tanto,
Oh after loving her so much,
Diosito dame consuelo,
God give me comfort,
Para sacarme de adentro,
To get me out of the inside,
Esto que me esta matando ayayay.
This thing that is killing me ayayay.
Te quiero.
I love you.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIEGO EL CIGALA