Hunter Lyrics in Swedish by Dido

Below, I translated the lyrics of the song Hunter by Dido from English to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Med en lampa tänd
I ett rum
Jag vet att du är vaken
När jag kommer hem
Med ett litet steg
På trappan
Jag känner igen din blick
När jag kommer dit
Om du vore en kung
Där uppe på din tron
Skulle du vara klok nog att släppa mig
För denna drottning du tror du äger
Vill bli en jägare igen
Jag vill se världen ensam igen
Att ta en chans på livet igen
Så släpp mig
Den olästa boken och den smärtsamma blicken
TV:n är på
Ljudet är nere
En lång paus sen börjar du
Se vad katten har släpat in
Om du vore en kung där uppe på din tron
Skulle du vara klok nog att släppa mig
För denna drottning du tror du äger
Vill bli en jägare igen
Jag vill se världen ensam igen
Att ta en chans på livet igen
Så släpp mig
Låt mig gå
För kronan du har satt på mitt huvud
Känns för tung nu
Och jag vet inte vad jag ska säga till dig
Men jag ler ändå
Och hela tiden tänker jag
Tänker
Jag vill bli en jägare igen
Jag vill se världen ensam igen
Att ta en chans på livet igen
Så släpp mig
Jag vill bli en jägare igen
Jag vill se världen ensam igen
Att ta en chans på livet igen
Så släpp mig
Låt mig gå
Släpp mig
Did you like this lyrics translation?

hunterjägare

Hunter betyder 'jägare'. Det är ett intressant ord eftersom det inte är ett vanligt ord i vardagliga sånger, och det har en stark, aktiv klang.

I den här låten använder Dido ordet "hunter" metaforiskt. Hon sjunger "Wants to be a hunter again" och uttrycker en önskan att återta sin självständighet och frihet, att utforska världen på egen hand istället för att vara "ägd" eller begränsad i en relation. Det symboliserar en längtan efter äventyr och att återupptäcka sig själv.

I Didos låt "Hunter" möter vi en person som känner sig instängd i ett förhållande. Texten målar upp en bild av att komma hem till en tyst och spänd stämning, där partnern väntar som en "kung på sin tron". Sångerskan känner sig som en "drottning som du tror att du äger", och kronan på hennes huvud har blivit alldeles för tung att bära. Det är en kraftfull metafor för en relation som har blivit en gyllene bur istället för en trygg hamn.

Låtens starka budskap är en längtan efter frihet och självständighet. Sångerskan vill inte längre vara en passiv drottning. Istället vill hon:

  • Bli en "jägare" igen
  • Se världen ensam igen
  • Ta en chans på livet igen

Det är en hymn till att bryta sig loss från något som håller en tillbaka och att återta kontrollen över sitt eget liv och sina egna äventyr.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hunter by Dido!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HUNTER BY DIDO
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Dido
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS