Here With Me Lyrics in Swedish by Dido

Home / Lyrics translation / Dido / Here With Me

Below, I translated the lyrics of the song Here With Me by Dido from English to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Jag hörde dig inte gå

Jag undrar hur jag fortfarande är här

Och jag vill inte flytta något

Det kanske ändrar mitt minne

Jag är vad jag är

Jag ska göra vad jag vill

Men jag kan inte gömma mig

Jag kommer inte att gå

Jag kommer inte att sova

Jag kan inte andas

Tills du vilar här med mig

Och jag kommer inte att lämna

Och jag kan inte gömma mig

Jag kan inte vara

Tills du vilar här med mig

Jag vill inte ringa mina vänner

De kanske väcker mig från den här drömmen

Och jag kan inte lämna den här sängen

Riskera att glömma allt som varit

Jag är vad jag är

Jag ska göra vad jag vill

Men jag kan inte gömma mig

Och jag kommer inte att gå

Jag kommer inte att sova

Och jag kan inte andas

Tills du vilar här med mig

Och jag kommer inte att lämna

Och jag kan inte gömma mig

Jag kan inte vara

Tills du vilar här

Och jag kommer inte att gå

Och jag kommer inte att sova

Och jag kan inte andas

Tills du vilar här med mig

Och jag kommer inte att lämna

Och jag kan inte gömma mig

Jag kan inte vara

Tills du vilar här med mig

Jag är vad jag är

Jag ska göra vad jag vill

Men jag kan inte gömma mig

Och jag kommer inte att gå

Jag kommer inte att sova

Och jag kan inte andas

Tills du vilar här med mig

Och jag kommer inte att lämna

Och jag kan inte gömma mig

Jag kan inte vara

Tills du vilar här

Och jag kommer inte att gå

Och jag kommer inte att sova

Och jag kan inte andas

Tills du vilar här med mig

Och jag kommer inte att lämna

Och jag kan inte gömma mig

Jag kan inte vara

Tills du vilar här med mig

Did you like this lyrics translation?

resting — vila

Resting betyder 'vila' eller 'att vila'. Det är ett ord som ofta förknippas med lugn och ro, men i den här låten får det en djupare, nästan desperat betydelse.

I "Here With Me" sjunger Dido "Until you're resting here with me" (Tills du vilar här med mig). Hon använder ordet för att uttrycka en intensiv längtan och ett behov av att den älskade ska vara fysiskt närvarande och trygg hos henne, så att hon själv kan finna ro. Det handlar inte bara om att sova, utan om att hitta frid och trygghet i den andres närvaro.

Har du någonsin känt att du bara vill frysa tiden efter att någon du älskar har lämnat dig? Didos "Here With Me" handlar precis om den känslan. Hon sjunger "I didn't hear you leave" [Jag hörde dig inte gå], vilket verkligen visar hur plötsligt och oväntat det kan kännas när någon försvinner ur ens liv.

Hon vill inte röra någonting, inte ens ringa vänner, för det kan "change my memory" [ändra mitt minne] eller "wake me from this dream" [väcka mig från denna dröm]. Det är en så stark bild av att hålla fast vid varje ögonblick man haft, och att vägra släppa taget. Hon upprepar gång på gång att hon inte kan andas, sova eller ens vara sig själv "Until you're resting here with me" [Tills du vilar här med mig]. Det är en intensiv önskan om att den andra personen ska komma tillbaka, och en vägran att gå vidare utan dem.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Here With Me by Dido!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dido Here With Me Lyrics