Independent Women Part I Lyrics in Portuguese Destiny's Child

Below, I translated the lyrics of the song Independent Women Part I by Destiny's Child from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Lucy Liu
Com a minha amiga, Drew
Cameron D. e Destiny
As Panteras, vamos lá
Verse 1
Pergunta, me diga o que você acha de mim
Eu compro meus próprios diamantes e compro meus próprios anéis
Só ligo pro seu celular quando me sinto sozinha
Quando tudo acabar, por favor levante e vá embora
Pergunta, me diga o que você acha disso
Tente me controlar, garoto, e você tá dispensado
Eu pago minha própria diversão e pago minhas próprias contas
Sempre meio a meio nos relacionamentos
Chorus 1
O sapato no meu pé, eu comprei
A roupa que estou vestindo, eu comprei
A joia que estou usando, eu comprei
Porque eu dependo de mim, se eu quiser
O relógio que você está usando, eu comprei
A casa em que eu moro, eu comprei
O carro que estou dirigindo, eu comprei
Eu dependo de mim, eu dependo de mim
Todas as mulheres que são independentes
Joguem as mãos pra cima pra mim
Todas as gatas que estão fazendo dinheiro
Joguem as mãos pra cima pra mim
Todas as minas que lucram dólares
Joguem as mãos pra cima pra mim
Todas as garotas que realmente me entendem
Joguem as mãos pra cima pra mim
Garota, eu não sabia que você mandava ver assim
Charlie, como suas panteras mandam ver assim
Garota, eu não sabia que você mandava ver assim
Charlie, como suas panteras mandam ver assim
Verse 2
Me diga o que você acha disso
Quem eu iria querer se eu quisesse viver
Verse 2
Eu trabalhei duro e me sacrifiquei pra ter o que eu tenho
Garotas, não é fácil ser independente
Pergunta, o que você achou dessa ideia que eu trouxe
Se gabar da grana que ele te deu é só fachada
Se for se gabar, garanta que é do seu dinheiro que você se exibe
Não dependa de mais ninguém pra te dar o que você quer
Chorus 2
O sapato no meu pé, eu comprei
A roupa que estou vestindo, eu comprei
A joia que estou usando, eu comprei
Porque eu dependo de mim se eu quiser
O relógio que você está usando, eu comprei
A casa em que eu moro, eu comprei
O carro que estou dirigindo, eu comprei
Eu dependo de mim, eu dependo de mim
Todas as mulheres que são independentes
Joguem as mãos pra cima pra mim
Todas as gatas que estão fazendo dinheiro
Joguem as mãos pra cima pra mim, meu bem
Todas as minas que lucram dólares
Joguem as mãos pra cima pra mim
Todas as garotas que realmente me entendem
Joguem as mãos pra cima pra mim
Garota, eu não sabia que você mandava ver assim
Charlie, como suas panteras mandam ver assim
Garota, eu não sabia que você mandava ver assim
Charlie, como suas panteras mandam ver assim
Você tá na área, com certeza
Nós vamos arrasar no estilo pantera
Bridge
Filha do destino
Beleza independente
Ninguém mais cuida de mim
As Panteras
Chorus 3
Todas as mulheres que são independentes
Joguem as mãos pra cima pra mim
Todas as gatas que estão fazendo dinheiro
Joguem as mãos pra cima pra mim
Todas as minas que lucram dólares
Joguem as mãos pra cima pra mim
Todas as garotas que realmente me entendem
Joguem as mãos pra cima pra mim
Garota, eu não sabia que você mandava ver assim
Charlie, como suas panteras mandam ver assim
Garota, eu não sabia que você mandava ver assim
Charlie, como suas panteras mandam ver assim
Garota, eu não sabia que você mandava ver assim
Charlie, como suas panteras mandam ver assim
Garota, eu não sabia que você mandava ver assim
Did you like this lyrics translation?

flauntostentar / exibir

Flaunt significa 'ostentar' ou 'exibir' algo de forma chamativa, muitas vezes para provocar inveja ou admiração. É uma palavra que descreve a ação de mostrar algo com orgulho, especialmente bens ou conquistas.

Nesta canção, Destiny's Child usa "flaunt" para enfatizar a importância de as mulheres independentes exibirem o seu próprio dinheiro e sucesso, em vez de se gabarem do que os homens lhes dão. É uma palavra poderosa que encapsula a mensagem de autossuficiência e orgulho feminino da música.

Prepare-se para um dos maiores hinos de poder feminino de todos os tempos! "Independent Women Part I" das Destiny's Child é mais do que uma música, é uma declaração de força e autossuficiência. Lançada como parte da banda sonora do filme "Charlie's Angels" (Os Anjos de Charlie), a canção até menciona as estrelas do filme: Lucy Liu, Drew Barrymore e Cameron Diaz. A mensagem é clara e direta: celebrar as mulheres que trabalham, ganham o seu próprio dinheiro e não dependem de ninguém para nada.

Na letra, Beyoncé, Kelly e Michelle orgulhosamente listam tudo o que compraram com o seu próprio esforço: os sapatos, as roupas, os diamantes, o carro e até a casa. Elas reforçam a ideia de que uma relação deve ser de igual para igual (fifty fifty) e que elas estão no controlo. A frase que resume tudo é "'Cause I depend on me" (Porque eu dependo de mim). É um convite para que todas as mulheres independentes levantem as mãos e celebrem o seu sucesso, conquistado com muito trabalho e sacrifício.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Independent Women Part I by Destiny's Child!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH INDEPENDENT WOMEN PART I BY DESTINY'S CHILD
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Destiny's Child
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.