Precious Lyrics in Hungarian by Depeche Mode

Below, I translated the lyrics of the song Precious by Depeche Mode from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Értékes és törékeny dolgok
Különleges bánásmódot igényelnek
Istenem, mit tettünk veled
Mindig próbáltuk megosztani
A leggyengédebb gondoskodást
Most nézd, min mentél keresztül miattunk
A dolgok megsérülnek
A dolgok eltörnek
Azt hittem, megbirkózunk vele
De a kimondatlan szavak
Olyan törékennyé tettek minket
Olyan kevés maradt, amit adhattunk
Ezüstszárnyú angyalok
Nem szabadna ismerniük a szenvedést
Bárcsak el tudnám venni tőled a fájdalmat
Ha Istennek van egy nagyszabású terve
Amit csak Ő ért
Remélem, a te szemeiden keresztül lát
A dolgok megsérülnek
A dolgok eltörnek
Azt hittem, megbirkózunk vele
De a kimondatlan szavak
Olyan törékennyé tettek minket
Olyan kevés maradt, amit adhattunk
Imádkozom, hogy megtanulj bízni
Higgy mindkettőnkben
És tartsatok helyet a szívetekben kettőnek
A dolgok megsérülnek
A dolgok eltörnek
Azt hittem, megbirkózunk vele
De a kimondatlan szavak
Olyan törékennyé tettek minket
Olyan kevés maradt, amit adhattunk
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

brittletörékeny

Brittle jelentése 'törékeny' vagy 'rideg'. Ez egy olyan szó, amit nem hallunk minden nap a dalszövegekben, és nagyon kifejező.

A dalban a Depeche Mode a kimondatlan szavak hatását írja le, amelyek "so brittle" (annyira törékennyé) tettek minket. Ez a szó gyönyörűen érzékelteti a kapcsolat sebezhetőségét és azt, hogy milyen könnyen széteshet, ha a fontos dolgok kimondatlanok maradnak.

A Depeche Mode „Precious” című dala egy igazán szívhez szóló üzenet a törékeny dolgokról és a gondoskodásról. A dalszöveg arról szól, hogy „Precious and fragile things need special handling” [Az értékes és törékeny dolgok különleges bánásmódot igényelnek], és ez a gondolat végigkíséri az egész számot. Arról énekelnek, hogy a kimondatlan szavak milyen károkat okozhatnak, és hogyan tehetnek minket „so brittle” [annyira törékennyé], hogy már alig marad mit adnunk egymásnak. A dalban megjelenik a vágy, hogy megvédjük azokat, akiket szeretünk, még azt is kívánva, hogy „I wish I could take the pain for you” [Bárcsak elvehetném a fájdalmat tőled].

Ez a szám egyfajta bocsánatkérés és remény is egyben. A dalszövegben az énekes azért imádkozik, hogy a másik megtanuljon bízni, és „have faith in both of us” [higgyen mindkettőnkben], és „keep room in your hearts for two” [tartson helyet a szívében kettőnknek]. Ez egy gyönyörű emlékeztető arra, hogy a kapcsolatok, mint minden értékes dolog, odafigyelést és gondoskodást igényelnek, és hogy a nyílt kommunikáció mennyire fontos. Nagyon szeretem, ahogy ez a dal ennyire őszintén beszél a sebezhetőségről és a megbocsátásról.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Precious by Depeche Mode!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PRECIOUS BY DEPECHE MODE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Depeche Mode
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DEPECHE MODE