Precious Lyrics in Finnish by Depeche Mode

Below, I translated the lyrics of the song Precious by Depeche Mode from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kallisarvoiset ja hauraat asiat
Tarvitsevat erityistä käsittelyä
Herranjumala, mitä olemme tehneet sinulle
Me aina yritimme jakaa
Hellimmän huolenpidon
Nyt katso, mitä olemme sinulle aiheuttaneet
Asiat vahingoittuvat
Asiat rikkoutuvat
Luulin, että selviäisimme
Mutta sanomatta jääneet sanat
Jättivät meidät niin hauraiksi
Oli niin vähän annettavaa jäljellä
Enkelit hopeasiivin
Eivät saisi tuntea kärsimystä
Toivon, että voisin ottaa kivun puolestasi
Jos Jumalalla on suuri suunnitelma
Jonka vain Hän ymmärtää
Toivon, että Hän näkee sinun silmiesi kautta
Asiat vahingoittuvat
Asiat rikkoutuvat
Luulin, että selviäisimme
Mutta sanomatta jääneet sanat
Jättivät meidät niin hauraiksi
Oli niin vähän annettavaa jäljellä
Rukoilen, että opit luottamaan
Usko meihin molempiin
Ja pidä tilaa sydämissänne kahdelle
Asiat vahingoittuvat
Asiat rikkoutuvat
Luulin, että selviäisimme
Mutta sanomatta jääneet sanat
Jättivät meidät niin hauraiksi
Oli niin vähän annettavaa jäljellä
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

brittlehauras

Brittle tarkoittaa 'hauras' tai 'murtuva'. Se on kuvaava sana, jota ei kuule joka päivä laulujen sanoituksissa.

Depeche Moden kappaleessa se kuvaa tunnetilaa, kun sanomattomat sanat ovat jättäneet suhteen niin hauraaksi, että se on murtumispisteessä. Se on voimakas metafora, joka vangitsee laulun emotionaalisen syvyyden.

Depeche Moden "Precious" on todella herkkä ja kaunis kappale, joka tuntuu laulavan rakkaudesta ja menetyksestä, ehkä jopa vanhemman näkökulmasta lapsiinsa. Laulaja kuvaa, kuinka "Precious and fragile things / Need special handling" [Arvokkaat ja särkyvät asiat / Tarvitsevat erityistä käsittelyä], mikä heti luo kuvan jostain hyvin tärkeästä ja hauraasta. On tunne syvästä katumuksesta ja surusta siitä, mitä on tapahtunut: "My God what have we done to you / We always tried to share / The tenderest of care / Now look what we have put you through" [Herranjumala mitä olemme tehneet sinulle / Yritimme aina jakaa / Hellintä huolenpitoa / Nyt katso mitä olemme saaneet sinut kokemaan].

Kappaleessa toistuu ajatus siitä, että asiat menevät rikki ja särkyvät – "Things get damaged / Things get broken" [Asiat vaurioituvat / Asiat särkyvät]. Laulaja toivoo, että olisi voitu välttää kipu, ja jopa toivoo voivansa ottaa sen itselleen: "Angels with silver wings / Shouldn't know suffering / I wish I could take the pain for you" [Hopeasiipiset enkelit / Eivät saisi tuntea kärsimystä / Toivon, että voisin ottaa tuskan puolestasi]. Se on todella sydäntä särkevää. Lopussa on kuitenkin toivon pilkahdus, kun laulaja rukoilee luottamusta ja uskoa tulevaisuuteen: "I pray you learn to trust / Have faith in both of us / And keep room in your hearts for two" [Rukoilen, että opit luottamaan / Uskot meihin molempiin / Ja pidät sydämissänne tilaa kahdelle]. Se on lohdullinen ja kaunis päätös tälle tunteikkaalle matkalle.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Precious by Depeche Mode!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PRECIOUS BY DEPECHE MODE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Depeche Mode
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DEPECHE MODE