Personal Jesus Lyrics in Finnish by Depeche Mode
Believer tarkoittaa 'uskovaa' tai 'sitä, joka uskoo'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se liittyy uskoon ja luottamukseen, mutta ei välttämättä uskonnollisessa mielessä.
Depeche Moden kappaleessa "Personal Jesus" laulaja lupaa tehdä kuulijasta "believerin" eli uskovan, jos tämä vain ottaa yhteyttä. Tässä yhteydessä se viittaa luottamuksen ja toivon palauttamiseen, ei niinkään uskonnolliseen kääntymykseen. Se on voimakas lupaus, joka kutsuu kuulijaa etsimään apua ja lohtua.
Depeche Moden "Personal Jesus" on kutsu löytää lohtua ja tukea, ehkä jopa uskoa, odottamattomasta paikasta. Se tuntuu laululta, joka sanoo, että voit löytää oman "Personal Jesus" [henkilökohtaisen Jeesuksesi] – jonkun, joka kuulee rukouksesi ja välittää, kun tunnet itsesi tuntemattomaksi ja yksin.
Kappale rohkaisee sinua "Reach out and touch faith" [ojentautumaan ja koskettamaan uskoa] ja ehdottaa, että tämä henkilö voi olla joku, joka on siellä sinua varten. Se jopa lupaa: "Lift up the receiver, I'll make you a believer" [Nosta luuri, minä teen sinusta uskovaisen] ja "I will deliver, You know I'm a forgiver" [Minä toimitan, tiedät, että olen antaja]. Se on aika suoraa puhetta, mutta siinä on jotain lohdullista, eikö?
