This Is Me Lyrics in Slovak by Demi Lovato, Joe Jonas

Below, I translated the lyrics of the song This Is Me by Demi Lovato from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vždy som bola ten typ dievčaťa
Ktorá si skrývala tvár
Tak sa bála povedať svetu
Čo musím povedať
Ale mám tento sen
Priamo vo mne
Dám to najavo
Je čas
Aby som ti dala vedieť
Aby som ti dala vedieť
Toto je skutočné, toto som ja
Som presne tam, kde mám byť teraz
Nechám svetlo
Svietiť na mňa
Teraz som našla, kto som
Nedá sa to udržať v sebe
Už žiadne skrývanie toho, kým chcem byť
Toto som ja
Vieš, aké to je
Cítiť sa tak v tme
Snívať o živote
Kde si ty žiariaca hviezda
Aj keď sa zdá
Že je to príliš ďaleko
Musím si veriť
Je to jediná cesta
Toto je skutočné, toto som ja
Som presne tam, kde mám byť teraz
Nechám svetlo
Svietiť na mňa
Teraz som našla, kto som
Nedá sa to udržať v sebe
Už žiadne skrývanie toho, kým chcem byť
Toto som ja
Si hlas, ktorý počujem v hlave
Dôvod, prečo spievam
Potrebujem ťa nájsť
Musím ťa nájsť
Si chýbajúci kúsok, ktorý potrebujem
Pieseň vo mne
Potrebujem ťa nájsť
Musím ťa nájsť
Toto je skutočné, toto som ja
Som presne tam, kde mám byť teraz
Nechám svetlo
Svietiť na mňa
Teraz som našla, kto som
Nedá sa to udržať v sebe
Už žiadne skrývanie toho, kým chcem byť, áno
Toto som ja
Si chýbajúci kúsok, ktorý potrebujem
Pieseň vo mne
Toto som ja, áno
Teraz som našla, kto som
Nedá sa to udržať v sebe
Už žiadne skrývanie toho, kým chcem byť
Toto som ja
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

shining — žiariaca

Shining znamená „žiariaca“ alebo „svietiaca“. Hoci je to pomerne bežné slovo, v kontexte tejto piesne má hlboký a inšpiratívny význam.

V piesni „This Is Me“ sa slovo „shining“ používa na vyjadrenie túžby po sebaprijatí a odvahe ukázať svoje pravé ja. Demi Lovato spieva o tom, ako chce „nechať svetlo žiariť na mňa“ a sníva o živote, kde je „žiariaca hviezda“. Je to slovo plné nádeje a sebadôvery, ktoré dokonale vystihuje posolstvo piesne o nájdení samého seba a odhodlaní byť viditeľný.

Pripravte sa na poriadnu dávku inšpirácie s piesňou "This Is Me" od Demi Lovato a Joea Jonasa! Táto pieseň je o nájdení samého seba a odvahe ukázať svetu, kto naozaj ste. Demi spieva o tom, ako sa vždy skrývala a bála sa povedať, čo má na srdci: "I've always been the kind of girl that hid my face, so afraid to tell the world what I've got to say" [Vždy som bola ten typ dievčaťa, ktoré si skrývalo tvár, tak sa bála povedať svetu, čo má na srdci].

Ale teraz je koniec skrývania! Je to o tom, ako nájsť svoje svetlo a nechať ho žiariť. Texty ako "This is the real, this is me, I'm exactly where I'm supposed to be now" [Toto je skutočné, toto som ja, som presne tam, kde mám byť teraz] a "No more hiding who I want to be, this is me" [Už žiadne skrývanie toho, kým chcem byť, toto som ja] sú tak oslobodzujúce. Je to pieseň pre každého, kto sa niekedy cítil v tme a sníval o tom, že bude žiariacou hviezdou. A ten hlas v hlave, ktorý ju núti spievať? To je chýbajúci kúsok, ktorý potrebuje nájsť. Naozaj super odkaz!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This Is Me by Demi Lovato!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS IS ME BY DEMI LOVATO
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Demi Lovato
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS