Give Your Heart A Break Lyrics in Slovak by Demi Lovato

Below, I translated the lyrics of the song Give Your Heart A Break by Demi Lovato from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
V deň, keď som ťa prvýkrát stretol
Povedal si mi, že sa nikdy nezamiluješ
Teraz, keď ťa chápem
Viem, že strach je to, čím to naozaj bolo
Teraz sme tu, tak blízko
A predsa, zatiaľ som neprešiel skúškou?
Kedy si uvedomíš
Zlatko, nie som ako ostatní?
Nechcem ti zlomiť srdce
Chcem ti dať pauzu
Viem, že sa bojíš, je to zlé
Ako keby si mohol urobiť chybu
Je len jeden život, ktorý treba žiť
A niet času na premrhanie, na premrhanie
Tak mi dovoľ dať tvojmu srdcu pauzu
Daj svojmu srdcu pauzu
Dovoľ mi dať tvojmu srdcu pauzu
Tvoje srdce pauzu
Áno, áno
V nedeľu si išiel domov sám
V očiach si mal slzy
Volal som ti na mobil, láska moja
Ale ty si neodpovedala
Svet je náš, ak ho chceme
Môžeme si ho vziať, ak ma len vezmeš za ruku
Teraz niet cesty späť
Zlatko, skús to pochopiť
Nechcem ti zlomiť srdce
Chcem ti dať pauzu
Viem, že sa bojíš, je to zlé
Ako keby si mohol urobiť chybu
Je len jeden život, ktorý treba žiť
A niet času na premrhanie, na premrhanie
Tak mi dovoľ dať tvojmu srdcu pauzu
Daj svojmu srdcu pauzu
Dovoľ mi dať tvojmu srdcu pauzu
Tvoje srdce pauzu
Je toho proste toľko, čo môžeš zniesť
Daj svojmu srdcu pauzu
Dovoľ mi dať tvojmu srdcu pauzu
Tvoje srdce pauzu
Áno, áno
Keď sú tvoje pery na mojich perách
Vtedy naše srdcia bijú ako jedno
Ale vykĺzneš mi z končekov prstov
Vždy, keď utečieš
Whoa whoa
Nechcem ti zlomiť srdce
Chcem ti dať pauzu
Viem, že sa bojíš, je to zlé
Ako keby si mohol urobiť chybu
Je len jeden život, ktorý treba žiť
A niet času na premrhanie, na premrhanie
Tak mi dovoľ dať tvojmu srdcu pauzu
Pretože si už bol zranený
Vidím to v tvojich očiach
Snažíš sa odohnať úsmevom
Niektoré veci nemôžeš zamaskovať
Nechcem ti zlomiť srdce
Možno môžem zmierniť bolesť, bolesť
Tak mi dovoľ dať tvojmu srdcu pauzu
Daj svojmu srdcu pauzu
Dovoľ mi dať tvojmu srdcu pauzu
Tvoje srdce pauzu
Je toho proste toľko, čo môžeš zniesť
Daj svojmu srdcu pauzu
Dovoľ mi dať tvojmu srdcu pauzu
Tvoje srdce pauzu
Áno, áno
V deň, keď som ťa prvýkrát stretol
Povedal si do mňa by si sa nikdy nezamiloval/a
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

disguise — maskovať / skrývať

Disguise znamená 'maskovať' alebo 'skrývať', často s cieľom oklamať alebo zatajiť skutočnú identitu či pocity.

V kontexte piesne Demi Lovato spieva: "Some things you can't disguise" (Niektoré veci nemôžeš zamaskovať). Používa toto slovo na vyjadrenie, že bolesť a zranenie, ktoré jej milovaná osoba prežila, sú tak hlboké, že ich nemožno skryť za úsmevom alebo predstieranou ľahostajnosťou. Je to silné slovo, ktoré zdôrazňuje úprimnosť a zraniteľnosť.

Priprav sa na poriadnu dávku emócií s pesničkou "Give Your Heart A Break" od Demi Lovato! Je to taká hymna pre všetkých, ktorí sa boja znova zamilovať po tom, čo im už bolo ublížené. Demi tu spieva o tom, ako sa snaží presvedčiť niekoho, kto sa bojí lásky, že ona je iná a že mu nechce zlomiť srdce, ale naopak, dať mu "pauzu" od všetkého strachu a bolesti.

Pamätáš si ten pocit, keď niekoho stretneš a on ti povie, že sa už nikdy nezamiluje? Demi to zažila hneď na začiatku: "The day I first met you, You told me, you'd never fall in love" [V deň, keď som ťa prvýkrát stretla, povedal si mi, že sa nikdy nezamiluješ]. Ale ona vie, že za tým je len strach: "I know fear is what it really was" [Viem, že to bol v skutočnosti strach]. Celá pesnička je o tom, ako sa snaží preniknúť cez túto bariéru a ukázať mu, že život je príliš krátky na to, aby sme ho premrhali strachom: "There's just one life to live, And there's no time to waste" [Je len jeden život na žitie, a nie je čas strácať, strácať]. Je to taká milá výzva, aby si ten druhý dovolil znova cítiť a veriť v lásku. A to je presne to, čo na tejto pesničke milujem!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Give Your Heart A Break by Demi Lovato!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GIVE YOUR HEART A BREAK BY DEMI LOVATO
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Demi Lovato
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS