Give Your Heart A Break Lyrics in Czech by Demi Lovato

Below, I translated the lyrics of the song Give Your Heart A Break by Demi Lovato from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Den, kdy jsem tě poprvé potkala
Řekl jsi mi, že se nikdy nezamiluješ
Teď, když tě chápu
Vím, že to byl ve skutečnosti strach
A teď jsme tady, tak blízko
Přesto tak daleko, neprošla jsem zkouškou?
Kdy si uvědomíš
Zlato, že nejsem jako ostatní?
Nechci ti zlomit srdce
Chci dát tvému srdci pauzu
Vím, že se bojíš, že je to špatné
Jako bys mohl udělat chybu
Je jen jeden život k žití
A není čas ztrácet, ztrácet
Tak mi dovol dát tvému srdci pauzu
Dej svému srdci pauzu
Dovol mi dát tvému srdci pauzu
Tvému srdci pauzu
Jo, jo
V neděli jsi šel domů sám
Měl jsi slzy v očích
Zavolala jsem na tvůj mobil, má lásko
Ale ty jsi neodpověděl
Svět je náš, pokud ho chceme
Můžeme si ho vzít, když mi jen vezmeš ruku
Teď už není cesty zpět
Zlato, zkus to pochopit
Nechci ti zlomit srdce
Chci dát tvému srdci pauzu
Vím, že se bojíš, že je to špatné
Jako bys mohl udělat chybu
Je jen jeden život k žití
A není čas ztrácet, ztrácet
Tak mi dovol dát tvému srdci pauzu
Dej svému srdci pauzu
Dovol mi dát tvému srdci pauzu
Tvému srdci pauzu
Je toho jen tolik, co můžeš snést
Dej svému srdci pauzu
Dovol mi dát tvému srdci pauzu
Tvému srdci pauzu
Jo, jo
Když jsou tvé rty na mých rtech
Pak naše srdce bijí jako jedno
Ale vyklouzneš mi z konečků prstů
Pokaždé, když utečeš
Whoa whoa
Nechci ti zlomit srdce
Chci dát tvému srdci pauzu
Vím, že se bojíš, že je to špatné
Jako bys mohl udělat chybu
Je jen jeden život k žití
A není čas ztrácet, ztrácet
Tak mi dovol dát tvému srdci pauzu
Protože jsi už byl zraněn
Vidím to v tvých očích
Snažíš se to úsměvem zahnat
Některé věci nemůžeš skrýt
Nechci ti zlomit srdce
Možná můžu zmírnit tu bolest, tu bolest
Tak mi dovol dát tvému srdci pauzu
Dej svému srdci pauzu
Dovol mi dát tvému srdci pauzu
Tvému srdci pauzu
Je toho jen tolik, co můžeš snést
Dej svému srdci pauzu
Dovol mi dát tvému srdci pauzu
Tvému srdci pauzu
Jo, jo
Den, kdy jsem tě poprvé potkala
Řekl jsi mi, že se nikdy nezamiluješ
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

disguisemaskovat / skrývat

Disguise znamená 'maskovat' nebo 'skrývat', často s myšlenkou změnit vzhled, aby vás nikdo nepoznal, nebo skrýt skutečné pocity.

V písni Demi Lovato zpívá: "Some things you can't disguise" (Některé věci nemůžeš skrýt). Zde se slovo používá k vyjádření, že i když se člověk snaží skrýt svou bolest nebo zranění úsměvem, některé emoce jsou tak silné, že je nelze zamaskovat. Je to silné slovo, které zdůrazňuje upřímnost a zranitelnost.

Pamatujete si ten pocit, když se někdo, koho máte rádi, bojí zamilovat, protože už mu dříve ublížili? Přesně o tom je tahle písnička od Demi Lovato! Je to taková prosba k někomu, kdo se brání lásce, i když je jasné, že k sobě patříte.

Demi se snaží přesvědčit toho druhého, že ona je jiná a nechce mu zlomit srdce. Chce mu ho naopak „dát na chvíli pauzu“ od všeho strachu a bolesti. Zpívá: „Don't wanna break your heart, wanna give your heart a break“ [Nechci ti zlomit srdce, chci dát tvému srdci pauzu]. Je to tak milé, jak se snaží ukázat, že život je krátký a není čas ztrácet čas strachem. I když ten druhý utíká a bojí se, Demi ho nenechá, protože ví, že „there's just one life to live, and there's no time to waste“ [je jen jeden život k žití a není čas ztrácet čas]. Je to taková hymna pro všechny, kteří chtějí dát lásce šanci, i když se bojí!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Give Your Heart A Break by Demi Lovato!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GIVE YOUR HEART A BREAK BY DEMI LOVATO
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Demi Lovato
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS