Are You Done With Me Lyrics in French Delain

Below, I translated the lyrics of the song Are You Done With Me by Delain from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Cette ville s'enivre et gronde
Chaque mot si vide de sens
Chaque mot, surtout le tien
Résonne dans ma tête
Pourquoi ne vois-tu pas ?
Je ne te laisserai pas faire à ta guise
Te laisser prendre le dessus sur moi
J'ai juste besoin de savoir
En as-tu fini avec moi ?
Alors, en as-tu fini avec moi ?
Et si c'est le cas, ne me laisseras-tu pas tranquille ?
J'essaie de comprendre pourquoi tu pars
Je ne peux pas le croire
Cette ville s'enivre et hurle
Cette nuit ne finira jamais
Cette ville faite de rêves
Mes rêves se sont transformés en sable
Pourquoi ne vois-tu pas ?
Je ne te laisserai pas faire à ta guise
Te laisser prendre le dessus sur moi
J'ai juste besoin de savoir
Alors, en as-tu fini avec moi ?
Et si c'est le cas, ne me laisseras-tu pas tranquille ?
J'essaie de comprendre pourquoi tu pars
Je ne peux pas le croire
Alors, en as-tu fini avec moi ?
Sincèrement ?
As-tu réalisé que je ne peux pas être tout ce qu'il te faut ?
En as-tu fini avec moi ?
Et sincèrement ?
Si l'amour est parti, alors j'en ai fini encore !
Alors, en as-tu fini avec moi ?
Et si c'est le cas, ne me laisseras-tu pas tranquille ?
J'essaie de comprendre pourquoi tu pars
Je ne peux pas le croire
Alors, en as-tu fini avec moi ?
Et si c'est le cas, ne me laisseras-tu pas tranquille ?
J'essaie de comprendre pourquoi tu pars
Je ne peux pas le croire
Cette ville s'enivre et gronde
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

meaninglessdénué de sens / insignifiant

Meaningless signifie 'dénué de sens' ou 'insignifiant'. C'est un mot fort qui exprime un manque total de valeur ou de but.

Dans la chanson, l'artiste utilise ce mot pour décrire les paroles de l'autre personne, les qualifiant de "meaningless" (insignifiantes). Cela souligne la frustration et le désespoir face à une communication vide, rendant le mot très percutant dans le contexte émotionnel de la chanson.

« Are You Done With Me » est une chanson puissante du groupe de metal symphonique néerlandais, Delain. Elle nous plonge au cœur d'une rupture douloureuse et confuse. Imaginez-vous dans une ville bruyante et chaotique, où chaque son semble amplifier votre propre tourment intérieur. C'est dans ce décor que la chanteuse s'adresse directement à son partenaire, cherchant désespérément une réponse claire à une question qui la hante : « En as-tu fini avec moi ? ».

La chanson explore le conflit entre la volonté de ne pas se laisser abattre (« I won't let you get the best of me », Je ne te laisserai pas prendre le dessus sur moi) et le besoin de comprendre pourquoi la relation se termine. C'est un cri du cœur pour obtenir la vérité, même si elle est difficile à entendre, afin de pouvoir enfin tourner la page. La question répétée n'est pas seulement un signe de tristesse, mais aussi une demande de respect et de clarté pour pouvoir avancer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Are You Done With Me by Delain!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ARE YOU DONE WITH ME BY DELAIN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Delain
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS