New Lyrics in Romanian Daya

Below, I translated the lyrics of the song New by Daya from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Când treci pe lângă
Parcul ăla de lângă apartamentul tău acum
Te gândești la mine?
Te gândești la mine?
Conduci repede?
Când îți dai seama că ești pe strada mea?
Conduci încet?
Te gândești la mine?
Credeam că pot să-mi fac bagajul
Și pur și simplu să plec, să plec
Să te las cu tot rahatul pe care nu voiam să-l iau cu mine
Greșeala mea
Mi-e dor de tine
Mi-e dor de tine
Ce naiba am făcut, ce-am făcut?
Mă încurc cu altcineva
Crezând că asta vreau
Dar se pare că nu vreau ceva nou
Te vreau pe tine
Mi-e dor de tine
Mi-e dor de tine
Ce naiba am făcut, ce-am făcut?
Mă încurc cu altcineva
Crezând că asta vreau
Dar se pare că nu vreau ceva nou
Te vreau pe tine
Nu vreau ceva nou, te vreau pe tine
Nu vreau ceva nou, te vreau pe tine
Sunt în patul lui
Chiar lângă el, dar el n-are habar
Eu tot la tine mă gândesc
Mă gândesc la tine
Când e trei dimineața
Și stau la acel local cu prietenii lui
Nu mă gândesc la ei
Eu tot la tine mă gândesc
Credeam că pot să-mi fac bagajul
Și pur și simplu să plec, să plec
Să te las cu tot rahatul pe care nu voiam să-l iau cu mine
Vreau să iau
Mi-e dor de tine
Mi-e dor de tine
Ce naiba am făcut, ce-am făcut?
Mă încurc cu altcineva
Crezând că asta vreau
Se pare că nu vreau ceva nou
Te vreau pe tine
Mi-e dor de tine
Mi-e dor de tine
Ce naiba am făcut, ce-am făcut?
Mă încurc cu altcineva
Crezând că asta vreau
Se pare că nu vreau ceva nou
Te vreau pe tine
Nu vreau ceva nou, te vreau pe tine
Nu vreau ceva nou, te vreau pe tine
Credeam că mi-ar fi mai bine fără tine
Nu pot să încetez să mă gândesc la tine
Acum sunt cu altcineva
Te vreau pe tine
Credeam că mi-ar fi mai bine fără tine
Nu pot să încetez să mă gândesc la tine
Acum sunt cu altcineva
Te vreau pe tine
Mi-e dor de tine
Mi-e dor de tine
Ce naiba am făcut, ce-am făcut?
Mă încurc cu altcineva
Crezând că asta vreau
Se pare că nu vreau ceva nou
Te vreau pe tine
Mă încurc cu altcineva
Crezând că asta vreau
Dar se pare că nu vreau ceva nou
Te vreau pe tine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
BRETT LELAND MCLAUGHLIN, GRACE MARTINE TANDON, JAMES NEWMAN, MIKKEL STORLEER ERIKSEN, NOLAN LAMBROZA, TOR ERIK HERMANSEN
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„New” este strigătul plin de energie pop al artistei americane Daya, o confesiune sinceră despre greșelile pe care le facem când credem că „nou” înseamnă automat „mai bun”. Versurile o surprind pe protagonistă plimbându-se prin aceleași locuri familiare – un parc, o stradă, chiar un pat alături de altcineva – doar pentru a descoperi că, în fiecare clipă, mintea ei se întoarce obsesiv la fostul iubit. Ritmul antrenant contrastează cu regretul din text, creând acel mix irezistibil de beat dansabil și emoție crudă.

Mesajul principal? Uneori încercăm să fugim de trecut „împachetându-l” într-o valiză imaginară, dar dorul se strecoară înapoi printre zâmbete false și întâlniri cu „cineva nou”. Daya transformă această realizare – „nu vreau ceva nou, te vreau pe tine” – într-un imn al vulnerabilității care ne amintește că nu putem înlocui sentimentele autentice cu surogate. Pregătește-te să cânți, să dansezi și să exersezi româna în timp ce explorezi dramatismul deciziei de a pleca… pentru a descoperi, de fapt, cât de tare îți lipsește iubirea pierdută.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including New by Daya!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NEW BY DAYA
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Daya
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.