New Lyrics in Portuguese Daya

Below, I translated the lyrics of the song New by Daya from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quando você passa
Aquele parque perto do seu apê agora
Você pensa em mim?
Você pensa em mim?
Você acelera
Quando percebe que tá na minha rua?
Você dirige devagar?
Você pensa em mim?
Achei que podia arrumar minha mala
E simplesmente ir embora, ir embora
Te deixar com toda a m*rda que eu não quis levar
Foi erro meu
Tô com saudade de você
Tô com saudade de você
Que diabos eu fiz, fiz?
Me enrolando com outro cara
Achando que era isso que eu queria
Mas descobri que não quero algo novo
Eu quero você
Tô com saudade de você
Tô com saudade de você
Que diabos eu fiz, fiz?
Me enrolando com outro cara
Achando que era isso que eu queria
Mas descobri que não quero algo novo
Eu quero você
Não quero novo, quero você
Não quero novo, quero você
Tô na cama dele
Bem do lado dele, mas ele nem sabe
Só fico pensando em você
Tô pensando em você
Quando são três da manhã
E eu tô naquela lanchonete com os amigos dele
Não tô pensando neles
Só fico pensando em você
Achei que podia arrumar minha mala
E simplesmente ir embora, ir embora
Te deixar com toda a m*rda que eu não quis levar
Querendo levar
Tô com saudade de você
Tô com saudade de você
Que diabos eu fiz, fiz?
Me enrolando com outro cara
Achando que era isso que eu queria
Mas descobri que não quero novo
Eu quero você
Tô com saudade de você
Tô com saudade de você
Que diabos eu fiz, fiz?
Me enrolando com outro cara
Achando que era isso que eu queria
Mas descobri que não quero novo
Eu quero você
Não quero novo, quero você
Não quero novo, quero você
Pensei que estaria melhor sem você
Não consigo parar de pensar em você
Agora tô com outra pessoa
Eu quero você
Pensei que estaria melhor sem você
Não consigo parar de pensar em você
Agora tô com outra pessoa
Eu quero você
Tô com saudade de você
Tô com saudade de você
Que diabos eu fiz, fiz?
Me enrolando com outro cara
Achando que era isso que eu queria
Mas descobri que não quero novo
Eu quero você
Me enrolando com outro cara
Achando que era isso que eu queria
Mas descobri que não quero algo novo
Eu quero você
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
BRETT LELAND MCLAUGHLIN, GRACE MARTINE TANDON, JAMES NEWMAN, MIKKEL STORLEER ERIKSEN, NOLAN LAMBROZA, TOR ERIK HERMANSEN
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

“New” é um desabafo pop sobre a famosa ressaca emocional depois de terminar um namoro. Daya canta como quem tenta se convencer de que trocar o ex por “alguém novo” foi ótimo, mas cada detalhe do dia – passar pelo parque, dirigir pela rua dele, até dividir a cama com outro – só faz lembrar o que perdeu. A música mistura batida eletrônica animada com uma letra cheia de dúvidas e arrependimento, mostrando o conflito entre seguir em frente e admitir: “não quero algo novo, quero você”.

Assim, a canção vira praticamente um roteiro de pensamentos que se repetem na cabeça de quem achava que largar tudo seria fácil. No fim, a conclusão é clara: tentar preencher o vazio com outra pessoa não funciona quando o coração ainda está preso ao antigo amor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including New by Daya!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NEW BY DAYA
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Daya
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.