Shoot Me Lyrics in Spanish DAY6

Below, I translated the lyrics of the song Shoot Me by DAY6 from Korean to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
swiun iri jeoldae anya
No es nada fácil
ne ape seoneun geon
estar frente a ti
seurilreo hanpyeoniya
Es un thriller
jal nagadagado
Incluso cuando todo va bien
mwonga eogeunnamyeon
si algo sale mal
geudaero sijagiya
ahí mismo empieza
ssaneulhaejyeo ganeun ne nunbit
Tu mirada que se vuelve más fría
mugeowojineun bunwigi
el ambiente que se vuelve más pesado
nan geu jari gamanhi anjeun chae sumeul
Yo, quieto en mi lugar, mi aliento
goreugo
voy
isseo
calmando
seororeul hyanghan
El uno hacia el otro
maltuneun jeomjeom deo
nuestro tono es cada vez más
nalkarowojyeoman ga
hiriente
geurae, nal sswa
Sí, dispárame
bang, bang
neoui
De ti
eolmadeunji majajulge
aguantaré lo que sea
wonhan ge igeoramyeon
Si esto es lo que querías
nareul hyanghae sswa
dispárame a mí
bang, bang
geuge pyeonhae, pyeonhae, pyeonhae
Es más fácil, fácil, fácil
ijen neomu iksukae
Ya estoy muy acostumbrado
igeolro pulrindamyeon
Si esto lo resuelve
igeol gidaehan geon anya
No es esto lo que esperaba
neowa wonhaetdeon geon
Lo que quería contigo
romaenseu hanpyeoniya
era un romance
hajiman hyeonsireun
Pero la realidad es
tukamyeon bulgeojyeo
que a la mínima estalla
han pyeonui deuramaya
un drama
neoui daesa sok "ijen kkeutiya"
En tus diálogos, el "se acabó"
jinsimi anigil bireo
Ruego que no lo digas en serio
geujeo buranhan mame baeteun georago
Que solo lo soltaste por la ansiedad
mitgo
quiero
sipeo
creer
seororeul hyanghan
El uno hacia el otro
maltuneun jeomjeom deo
nuestro tono es cada vez más
nalkarowojyeoman ga
hiriente
geurae, nal sswa
Sí, dispárame
bang, bang
neoui
De ti
eolmadeunji majajulge
aguantaré lo que sea
wonhan ge igeoramyeon
Si esto es lo que querías
nareul hyanghae sswa
dispárame a mí
bang, bang
geuge pyeonhae, pyeonhae, pyeonhae
Es más fácil, fácil, fácil
ijen neomu iksukae
Ya estoy muy acostumbrado
igeolro pulrindamyeon
Si esto lo resuelve
gaseume bakineun neoui hanbal, hanbari
Cada bala tuya que se clava en mi pecho
sasireun neomu apa
en realidad duele demasiado
geurae, nal sswa
Sí, dispárame
bang, bang
neoui
De ti
eolmadeunji majajulge
aguantaré lo que sea
wonhan ge igeoramyeon
Si esto es lo que querías
nareul hyanghae sswa
dispárame a mí
bang, bang
geuge pyeonhae, pyeonhae, pyeonhae
Es más fácil, fácil, fácil
ijen neomu iksukae
Ya estoy muy acostumbrado
igeolro pulrindamyeon
Si esto lo resuelve
Did you like this lyrics translation?

날카로워져se vuelve más afilado/cortante

날카로워져 viene del adjetivo 날카롭다 (nalkaropda), que significa 'afilado', 'cortante' o 'puntiagudo'. En esta forma, se traduce como 'se vuelve más afilado' o 'se agudiza'.

En la canción, DAY6 usa esta palabra de manera metafórica para describir cómo las palabras y el tono de voz en una discusión se vuelven cada vez más hirientes y agresivos. Es una imagen muy vívida que captura la tensión y el dolor de un conflicto, haciendo que la letra sea mucho más impactante.

¿Alguna vez has estado en una discusión tan intensa que sentiste que las palabras eran como balas? ¡De eso se trata "Shoot Me" de la increíble banda surcoreana DAY6! La canción nos sumerge en una relación amorosa que ha pasado de ser un romance de película a un thriller lleno de tensión. El protagonista está tan agotado de las peleas constantes que le dice a su pareja: "¡Adelante, dispárame!".

Pero no te dejes engañar, no se trata de violencia real. Es una metáfora poderosa sobre el dolor de las palabras hirientes. El coro, con su explosivo "Bang, bang... Just shoot me", es un grito desesperado. Es como decir: "Si tus palabras duras van a terminar con este sufrimiento, entonces dímelas ya". A pesar de mostrarse fuerte, la canción revela que cada "bala" verbal duele profundamente, mostrando la vulnerabilidad y el dolor que se esconden detrás de la tormenta de una relación conflictiva.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shoot Me by DAY6!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH SHOOT ME BY DAY6
Learn Korean with music with 131 lyric translations from various artists including DAY6
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.