I'm Serious Lyrics in Spanish DAY6

Below, I translated the lyrics of the song I'm Serious by DAY6 from Korean to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
dodaeche nan maeil bam
¿Por qué diablos cada noche
cheonjangman barabodaga
solo miro el techo
ai aiya neo ttaeme
Ay, ay, por ti
aeman taeuneunji
solo me consumo de ansiedad?
geureoke aradalrago
Aunque intente que te des cuenta
nunchireul jwobwado
aunque te dé indirectas
jeonhyeo alji mothaneunde
no lo entiendes para nada
neon wae geugeol molra
¿Por qué no te das cuenta?
nan jeongmal neoppuninde
Realmente solo te tengo a ti
jangnan aninde
No es una broma
jigeum nae nune johahanda sseojyeo itneunde
Ahora mismo, "me gustas" está escrito en mis ojos
imi eolgure
Ya está en mi cara
ti naldaero nago itneunde
Se nota a más no poder
neo gyesok aemaehage aemaehage
¿Vas a seguir de forma tan ambigua
useumyeo neomgil geoya?
sonriendo y pasándolo por alto?
geureoke geureoke
¿Así, así?
neo maennal ireol geoya?
¿Siempre vas a ser así?
keojyeoman ganeun nae mam jebal
Mi corazón que no para de crecer, por favor
eotteoke jom haejwoyo
haz algo al respecto
ireon nae mam
Este corazón mío
pogihaebeorilkka
¿debería simplemente rendirme?
myeochil bameul tteun nuneuro gominhaebwado
Aunque lo piense durante varias noches sin dormir
andwae andwae
No puedo, no puedo
neo ttaemune
Por ti
siseoni ttan de mot ga
mi mirada no puede ir a otro lado
ni mameul araboryeogo
Para intentar averiguar lo que sientes
mareul kkeonaebwado
aunque intente sacar el tema
nongdamcheoreom neomgineunde
lo tomas como una broma
neon wae geugeol molra
¿Por qué no te das cuenta?
nan neoman bogo itneun geol
Pero yo solo te miro a ti
jangnan aninde
No es una broma
jigeum nae nune
Ahora mismo, en mis ojos
johahanda sseojyeo itneunde
está escrito "me gustas"
imi eolgure
Ya está en mi cara
ti naldaero nago itneunde
Se nota a más no poder
neo gyesok aemaehage aemaehage
¿Vas a seguir de forma tan ambigua
useumyeo neomgil geoya?
sonriendo y pasándolo por alto?
geureoke geureoke
¿Así, así?
neo maennal ireol geoya?
¿Siempre vas a ser así?
keojyeoman ganeun nae mam jebal
Mi corazón que no para de crecer, por favor
eotteoke jom haejwoyo
haz algo al respecto
gyeolguk sseuldeeopneun
Al final, inútiles
yaegiman deutdaga
después de solo escuchar cosas sin sentido
useumyeo neol bonaen
te dejé ir con una sonrisa
na wae ireoneunde
¿Por qué soy así?
jangnan aninde
No es una broma
jigeum nae nune
Ahora mismo, en mis ojos
johahanda sseojyeo itneunde
está escrito "me gustas"
imi eolgure
Ya está en mi cara
ti naldaero nago itneunde
Se nota a más no poder
neo gyesok aemaehage aemaehage
¿Vas a seguir de forma tan ambigua
useumyeo neomgil geoya?
sonriendo y pasándolo por alto?
geureoke geureoke
¿Así, así?
neo maennal ireol geoya?
¿Siempre vas a ser así?
keojyeoman ganeun nae mam jebal
Mi corazón que no para de crecer, por favor
eotteoke jom haejwoyo
haz algo al respecto
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

애만 태우는지me consumo de ansiedad / me preocupo en vano

애만 태우는지 es una expresi

En el contexto de la canci

Es una expresi

¿Alguna vez has estado tan enamorado que es obvio para todo el mundo... excepto para la persona que te gusta? ¡De eso trata "I'm Serious" de la banda surcoreana DAY6! La canción, cuyo título en coreano (Jangnan Aninde) significa literalmente "No es una broma", es un himno para todos los que han sufrido por un amor que no se toman en serio. El cantante está completamente frustrado porque, por más indirectas que lanza, su interés amoroso simplemente no capta la señal y piensa que todo es un juego.

A lo largo de la letra, el protagonista se pregunta por qué la otra persona no puede ver lo que siente, ¡si prácticamente lo lleva escrito en la cara! Pasa las noches en vela, intenta sacar el tema, pero siempre lo desvían con una risa, tratándolo como una broma. Es un grito desesperado que dice: "¡Oye, esto va en serio! Mis sentimientos por ti no paran de crecer, por favor, haz algo al respecto". Es la canción perfecta para cuando tu corazón grita amor y la otra persona solo oye risas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I'm Serious by DAY6!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH I'M SERIOUS BY DAY6
Learn Korean with music with 245 lyric translations from various artists including DAY6
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.