W Dobrą Stronę Lyrics in Slovenian by Dawid Podsiadło

Pląs pomeni »ples«, vendar z bolj igrivim in poskočnim pridihom kot običajna beseda taniec. V pesmi se pojavi v izrazu szybki pląs po obiedzie, torej »hiter, igriv ples po kosilu«, zato je beseda nenavadna, slikovita in hitro zapomnljiva.

»W Dobrą Stronę« Dawida Podsiadła zveni kot divja, nekoliko zmedena pripoved o zaljubljenosti, plesu in posledicah nekega zelo glasnega večera. Pripovedovalčevo srce se žene k drugi osebi, on pa se sprašuje: »Czuję, jak serce rwie się do Ciebie« [Čutim, kako se moje srce trga k tebi]. Nato se znajde v množici, kjer je drugih več kot njega, zato zveni vprašanje »Jak mam bronić, kiedy ich jest więcej?« [Kako naj se branim, ko jih je več?]. Besedilo preskakuje od prvega močnega basa in hitrega plesa po kosilu do prijateljev, policista in kovinskih rešetk. »Jeden z niebieskich« [eden od modrih] je v tem prizoru najverjetneje policist v modri uniformi, »marsz« pa lahko pomeni tako pohod kot korakanje, kar lepo paše k nenadzorovanemu plesu in zmedi.

Najbolj zabaven in hkrati nenavaden del pride po izpustitvi: fant zapre vrata, na avtobusni postaji zagleda njo, ona pa se ne nasmehne. On jo skuša pomiriti z »już wszystko jest okej« [zdaj je vse v redu], vendar takoj prizna, da pogreša njune skupne trenutke, celo kričeče ljudi. Ko reče »Pomalujemy twarz białym i czerwonym« [obraz si bomo pobarvali z belo in rdečo], uporabi barvi poljske zastave, zato se zasebna ljubezenska zmeda nenadoma razširi na množico in skupni občutek pripadnosti. Refren »Patrzymy tylko w dobrą stronę« [gledamo samo v dobro smer] zveni kot poskus, da bi se skozi ves ta kaos vendarle premaknila naprej, čeprav se pripovedovalcu v glavi še vedno vse vrti in čuti, da se nekaj končuje.