Pastempomat Lyrics in Slovenian by Dawid Podsiadlo
Pastempomat je besedna igra, ki združuje poljski besedi "przeszłość" (preteklost) in "tempomat" (tempomat).
Čeprav ni dobesedna beseda v poljščini, jo je ustvaril Dawid Podsiadło, da bi opisal občutek, ko se človek zatakne v preteklosti, kot da bi bil njegov um nastavljen na "tempomat preteklosti". Ta beseda je zanimiva, ker je edinstvena za to pesem in izraža globoko melanholijo in razmišljanje o preteklih dogodkih.
Dawid Podsiadło v pesmi "Pastempomat" razmišlja o osamljenosti in minevanju časa, ko se vozi ponoči. Predstavljaj si, da si sam na cesti, obdan z belimi snopi luči, in greš proti toku, medtem ko razmišljaš o življenju. Pravi: "Bo jeśli to ostatni rejs, ta / Mijam ostatni promień słońca" [Če je to zadnje potovanje, ta / Mimo zadnjega sončnega žarka]. Zdi se, kot da se poslavlja od nečesa, morda od dneva ali celo od nekega obdobja v življenju.
Besedilo razkriva tudi bolečino v odnosih. Ponoči, ko je lažje biti iskren, priznava: "Krzywdzisz mnie już mniej / Nocą łatwiej mi to przyznać jest" [Manj me prizadeneš / Ponoči mi je to lažje priznati]. Sprašuje se, zakaj mu je tako slabo in ali si ga bo kdo zapomnil, če bo izginil. To je resnično iskreno razmišljanje o tem, kako se počutiš, ko si sam s svojimi mislimi in se sprašuješ o svojem mestu v svetu.
