W Dobrą Stronę Lyrics in Danish by Dawid Podsiadło
Pląs betyder et muntert eller lidt klodset dansetrin, og ordet har en legende, poetisk klang, som gør det usædvanligt i sangtekster. I sangen optræder det i udtrykket szybki pląs, altså "en hurtig dans", efter den kraftige bas.
„W dobrą stronę” betyder „i den rigtige retning”, men teksten bevæger sig gennem alt andet end roligt farvand. Fortælleren er splittet mellem et hjerte, der „rwie się do Ciebie” [længes voldsomt efter dig], og en situation, hvor modstanderne er flere: „Jak mam bronić, kiedy ich jest więcej?” [Hvordan skal jeg forsvare mig, når de er flere?]. Minderne er både flirtende og kaotiske: den første dans med tung bas, et glimt i kvindens øjne, venner der pludselig tager ham med, og en politimand i blåt, som næsten skyder ham. Den lidt komiske bemærkning om, at moren sagde, at „sådanne ting kun efter brylluppet”, står side om side med metalgitre og ønsket om at komme ud af dem.
Senere slipper han fri, løber og lukker porten, men møder hende ved et busstoppested, hvor hun ikke vil smile. Han prøver at berolige hende med: „już dobrze, że już wszystko jest okej” [det er godt nu, alt er okay], selv om hans hoved stadig er i uorden. Det mest spændende er, at han savner selv det kaotiske: de fælles øjeblikke og de skrigende mennesker. Ansigterne skal males hvide og røde, hvilket ganske enkelt peger på Polens farver, før teksten vender tilbage til tanken om kun at se „w dobrą stronę” [i den rigtige retning]. Det lyder som en person, der prøver at vælge håb, mens han stadig står midt i en voldsom, forvirrende kamp.
