Pastempomat Lyrics in Danish by Dawid Podsiadlo
Ordet "Pastempomat" er en neologisme, en sammentrækning af "pas" (som i "passere" eller "skridt") og "tempomat" (fartpilot).
Det er et unikt og fængende ord, der ikke findes i almindelige ordbøger, men som er centralt for sangens titel og tema. Det symboliserer en form for indre "fartpilot" eller en måde at navigere gennem livet på, ofte i en tilstand af melankoli eller søgen efter mening.
Dawid Podsiadłos sang "Pastempomat" tager os med på en natlig køretur, hvor følelserne får frit løb under stjernerne. Han synger om at køre mod strømmen, "Wpatrzony w białe snopy światła / Późną nocą pod prąd" [Stirrende ind i hvide lysstråler / Sent om natten mod strømmen], som om det er hans sidste rejse. Det er en følelse af at miste fodfæstet, især når den person, han savner, ikke er der: "Gdy ciebie nie ma, tracę sens" [Når du ikke er her, mister jeg mening].
Sangen er en oprigtig bøn om forståelse. Han spørger gentagne gange: "Proszę, dowiedz się / Czemu jest mi tutaj aż tak źle" [Vær venlig at finde ud af / Hvorfor jeg har det så dårligt her]. Det er lettere at indrømme smerten om natten, når verden sover, og han føler sig mindre såret nu: "Krzywdzisz mnie już mniej / Nocą łatwiej mi to przyznać jest" [Du sårer mig mindre nu / Om natten er det lettere for mig at indrømme det]. Han observerer bilerne omkring sig, "Tempomaty, pasy, bieg" [Fartpiloter, baner, gear], og undrer sig over, om nogen vil huske ham, hvis han forsvinder. Det er en smuk og melankolsk sang om sårbarhed og søgen efter mening i mørket.
