Trofea Lyrics in Bulgarian by Dawid Podsiadło
Szyld означава „табела“ или „фирмен знак“. Това е интересна дума, която не се среща често в ежедневните разговори или в повечето песни.
В контекста на песента, Dawid Podsiadło я използва метафорично, за да опише как неговото фамилно име е станало толкова известно, че е като „шумно четен знак“ – публично и разпознаваемо навсякъде. Това придава дълбочина на темата за славата и загубата на анонимност.
„Trofea“ на Давид Подсядло е песен, която ме кара да се замисля за цената на успеха и славата. Изглежда, че Давид се чувства като в капан, въпреки че е постигнал много. Той пее: „Muza muzą / A w pokoju sam / Moim kumplem nieustanny stres“ [Музата си е муза / А в стаята съм сам / Мой приятел е постоянният стрес]. Това показва, че дори и с музиката си, той е сам и под напрежение.
Песента разказва за желанието му да избяга от всичко това. Той иска да бъде анонимен, да се върне към по-прост живот: „To dzięki temu mogę na stary rower wsiąść / Zamieszkać w kamienicy / Nie myć rąk“ [Благодарение на това мога да се кача на стар велосипед / Да живея в стара сграда / Да не си мия ръцете]. Това е толкова силно желание да бъде нормален, да не е постоянно в светлината на прожекторите. Той дори казва: „Staję się potworem, bo wtedy czuję, że / Choć jestem, tak naprawdę, nie ma mnie“ [Ставам чудовище, защото тогава чувствам, че / Въпреки че съм тук, всъщност ме няма]. Това е доста мрачно, но показва колко изтощен се чувства от славата.
