Pastempomat Lyrics in Ukrainian by Dawid Podsiadlo
Pastempomat - це неологізм, утворений поєднанням слів "pas" (смуга, шлях) та "tempomat" (круїз-контроль).
У пісні це слово символізує пошук власного шляху та контролю над своїм життям, незважаючи на зовнішні обставини. Воно відображає бажання героя знайти свій темп і напрямок, що робить його дуже цікавим і унікальним для цієї композиції.
Привіт! Ця пісня Давіда Подсядло, "Pastempomat", переносить нас у нічну подорож, сповнену роздумів та трохи меланхолії. Уявіть собі: ви їдете вночі, дивитеся на "białe snopy światła" [білі снопи світла] і відчуваєте, що це може бути "ostatni rejs" [останній рейс]. Це відчуття, ніби час спливає, і ви бачите "ostatni promień słońca" [останній промінь сонця].
Герой пісні зізнається, що без когось втрачає сенс: "Gdy ciebie nie ma, tracę sens" [Коли тебе немає, я втрачаю сенс]. Він просить дізнатися, чому йому так погано: "Proszę, dowiedz się Czemu jest mi tutaj aż tak źle" [Будь ласка, дізнайся Чому мені тут так погано]. І хоча біль, можливо, зменшується – "Krzywdzisz mnie już mniej" [Ти вже менше мене кривдиш] – зізнатися в цьому легше вночі. Він спостерігає за машинами, "Tempomaty, pasy, bieg" [Круїз-контроль, смуги, швидкість], і розмірковує, чи хтось згадає його, якщо він "dzisiaj zniknę" [сьогодні зникне]. Це така щира пісня про самотність, пошук себе і бажання бути зрозумілим.
