Pastempomat Lyrics in Dutch by Dawid Podsiadlo
Pastempomat is een samentrekking van de Poolse woorden "pas" (rijstrook) en "tempomat" (cruisecontrol). Het is een uniek en creatief woord dat niet vaak voorkomt in alledaagse gesprekken of liedjes.
In de context van het lied symboliseert het de zoektocht naar een eigen pad en ritme in het leven, weg van de gebaande paden. Het weerspiegelt het verlangen om controle te nemen over je eigen reis, net zoals een cruisecontrol je helpt een constante snelheid aan te houden op de weg.
In "Pastempomat" neemt Dawid Podsiadło ons mee op een nachtelijke reis, vol reflectie en een beetje melancholie. Hij rijdt tegen de stroom in ("pod prąd") en vraagt zich af of dit zijn laatste reis is, terwijl hij het laatste zonlicht ziet verdwijnen. Het voelt alsof hij de controle over zijn leven kwijt is, en hij mist iemand enorm. De zin "Gdy ciebie nie ma, tracę sens" [Als jij er niet bent, verlies ik mijn zin] laat goed zien hoe belangrijk die persoon voor hem is.
Terwijl hij langs auto's rijdt en tempomaten en versnellingen ziet, vraagt hij zich af of iemand hem zal herinneren als hij vandaag verdwijnt. Hij geeft toe dat de pijn minder wordt ("Krzywdzisz mnie już mniej"), en 's nachts is het makkelijker om dat toe te geven. Het is een lied over eenzaamheid, verlangen en de zoektocht naar betekenis, allemaal verpakt in de beelden van een nachtelijke autorit.
