Nieznajomy Lyrics in Dutch by Dawid Podsiadlo
Pustkowiu betekent 'woestenij' of 'verlatenheid'. Het is een krachtig en enigszins ongebruikelijk woord dat een gevoel van isolement en leegte oproept.
In de context van het lied gebruikt Dawid Podsiadło dit woord om een desolate en hopeloze omgeving te beschrijven: "Na tym pustkowiu mieszka śmierć" (Op deze woestenij woont de dood). Dit creëert een duister en intrigerend beeld dat de luisteraar nieuwsgierig maakt naar de rest van het verhaal.
In “Nieznajomy” (“Onbekende”) spreekt Dawid Podsiadło een zwijgende vreemdeling aan. De zanger vraagt: “Czy zdążę jeszcze wrócić?” [Kan ik nog op tijd terugkomen?] De wegen zijn al lang door de tijd bedolven, en buiten hangt de stilte van vlak voor een storm. De vreemdeling lijkt misschien zijn toekomstige zelf: “Patrzę na ciebie i myślę: Czy to za kilka lat?” [Ik kijk naar je en denk: ben jij dat over een paar jaar?] Omdat de ander niets zegt, blijft die vraag onaangenaam open.
Daarna wordt het beeld steeds donkerder. Muren storten in, ruiten barsten en de zanger valt door de fouten van al zijn jaren. Hij ziet gezichten vol teleurstelling en bekent zonder omwegen: “Kłamałem więcej niż kiedykolwiek chciałbym przyznać” [Ik heb meer gelogen dan ik ooit zou willen toegeven]. Zijn eenzaamheid is volgens hem geen toeval. Hij vraagt zich af hoe iemand hem ooit kon vertrouwen, terwijl hij alleen maar oprecht leek. Aan het einde zegt hij tegen zijn zwijgende gesprekspartner: “Żegnaj, nieznajomy, już nie chcę twoich rad” [Vaarwel, onbekende, ik wil je advies niet meer]. Dat klinkt tegelijk trots en wanhopig: hij zoekt antwoorden, maar duwt ze weg zodra ze te dichtbij komen.
