Titanium Lyrics in Portuguese (Portugal) by David Guetta, Sia

Below, I translated the lyrics of the song Titanium by David Guetta from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu gritas
Mas não consigo ouvir uma palavra do que dizes
Estou a falar alto, sem dizer muito
Sou criticado, mas todas as tuas balas ricocheteiam
Tu abates-me, mas eu levanto-me
Sou à prova de bala, nada a perder
Dispara, dispara
Ricochete, tu apontas
Dispara, dispara
Tu abates-me, mas não cairei
Sou titânio
Tu abates-me, mas não cairei
Sou titânio
Derruba-me
Mas és tu quem terá mais para cair
Cidade fantasma, amor assombrado
Levanta a tua voz
Paus e pedras podem partir os meus ossos
Estou a falar alto, sem dizer muito
Sou à prova de bala, nada a perder
Dispara, dispara
Ricochete, tu apontas
Dispara, dispara
Tu abates-me, mas não cairei
Sou titânio
Tu abates-me, mas não cairei
Sou titânio
Sou titânio
Sou titânio
Duro como pedra, metralhadora
A disparar contra aqueles que fogem
Duro como pedra, como vidro à prova de bala
Tu abates-me, mas não cairei
Sou titânio
Tu abates-me, mas não cairei
Sou titânio
Tu abates-me, mas não cairei
Sou titânio
Tu abates-me, mas não cairei
Sou titânio
Sou titânio
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
David Pierre Guetta, Giorgio Hesdey Tuinfort, Nick Van De Wall, Sia Kate Furler
Did you like this lyrics translation?

ricochetricochetear / ressaltar

Ricochet significa 'ricochetear' ou 'ressaltar', descrevendo o movimento de um projétil que desvia de uma superfície.

Na música, a palavra é usada metaforicamente para expressar resiliência. As críticas e ataques ('bullets') não atingem o eu lírico; em vez disso, eles 'ricocheteiam', mostrando que ele é invencível e inabalável. É uma palavra forte que transmite a ideia de resistência e força interior.

Já alguma vez sentiste que as críticas e as palavras duras dos outros eram como balas? Nesta canção poderosa do DJ francês David Guetta, com a voz incrível da Sia, a letra transforma essa sensação num hino de força e resiliência. A mensagem é clara: podes tentar deitar-me abaixo com as tuas palavras, mas eu sou à prova de bala (bulletproof).

Usando a metáfora de ser feito de titânio, um metal super-resistente, o eu-lírico declara que não se deixa abater. Frases como "You shoot me down, but I won't fall" (Tu atiras para me abater, mas eu não cairei) repetem-se como um mantra de força interior. É uma canção sobre levantarmo-nos sempre que nos tentam derrubar e mostrar que as palavras negativas dos outros não nos podem quebrar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Titanium by David Guetta!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TITANIUM BY DAVID GUETTA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including David Guetta
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DAVID GUETTA