Play Hard Lyrics in Romanian David Guetta , Akon, Ne-yo

Below, I translated the lyrics of the song Play Hard by David Guetta from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hai, baby, dă-i drumul la asta
Freacă podeaua și dă cu mopul
Arată-le gangsterilor cum îi c*ck-blochezi
Nu-ți pasă ce ai în buzunar
Îți simt felul în care te miști
Întoarce chestia aia, nu te opri
Când eu doar bang-bang și o pocnesc
În timp ce clubul e plin, te privesc
Am o grămadă de bani cash
Și-i arunc pe toți pe bar
Și dispar rapid
Că mă simt ca un superstar
Și poate tu n-ai asta
Aș putea să fi încălcat legea
E momentul tău să pui mâna pe asta
Acum fă toată treaba asta a ta
Hei, munca noastră de hustleri nu se termină niciodată
Reușim fiindcă noi punem lucrurile în mișcare
Singurul lucru pe care știm să-l facem
Spun că e singurul lucru pe care știm să-l facem
Muncește mult, distrează-te tare
Muncește mult, distrează-te tare
Noi muncim mult, ne distrăm tare
Continuă să petreci de parcă ăsta e jobul tău
Muncește mult, distrează-te tare
Muncește mult, distrează-te tare
Noi muncim mult, ne distrăm tare
Continuă să petreci de parcă ăsta e jobul tău
O presiune pe care o putem împinge
Doamnele nu se satură
Mi-am lucrat corpul, arăt musculos
Și am încredere în toți oamenii mei
Țin tare pentru orașul meu
Dacă te întreabă, nu sunt vinovat
Singurul lucru de care sunt vinovat
E că te fac să dansezi cu mine
Am o grămadă de bani cash
Și-i arunc pe toți pe bar
Și dispar rapid
Că mă simt ca un superstar
Și poate tu n-ai asta
Aș putea să fi încălcat legea
E momentul tău să pui mâna pe asta
Acum fă toată treaba asta a ta
Hei, munca noastră de hustleri nu se termină niciodată
Reușim fiindcă noi punem lucrurile în mișcare
Singurul lucru pe care știm să-l facem
Spun că e singurul lucru pe care știm să-l facem
Muncește mult, distrează-te tare
Muncește mult, distrează-te tare
Noi muncim mult, ne distrăm tare
Continuă să petreci de parcă ăsta e jobul tău
Muncește mult, distrează-te tare
Muncește mult, distrează-te tare
Noi muncim mult, ne distrăm tare
Continuă să petreci de parcă ăsta e jobul tău
Hei, munca noastră de hustleri nu se termină niciodată
Reușim fiindcă noi punem lucrurile în mișcare
Singurul lucru pe care știm să-l facem
Spun că e singurul lucru pe care știm să-l facem
Muncește mult, distrează-te tare
Muncește mult, distrează-te tare
Noi muncim mult, ne distrăm tare
Continuă să petreci de parcă ăsta e jobul tău
Muncește mult, distrează-te tare
Muncește mult, distrează-te tare
Noi muncim mult, ne distrăm tare
Continuă să petreci de parcă ăsta e jobul tău
Muncește mult, distrează-te tare
Muncește mult, distrează-te tare
Noi muncim mult, ne distrăm tare
Continuă să petreci de parcă ăsta e jobul tău
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

David Guetta, DJ-ul franțuz cu beat-uri irezistibile, îi aduce pe Akon și Ne-Yo într-o explozie de energie clubbing. Versurile ne teleporteză pe ringul de dans, unde lumina stroboscoapelor se împletește cu sunetul monedelor aruncate pe bar. Fiecare mișcare îndrăzneață („scrub that floor and just mop it”) e un îndemn la libertate totală și la a-ți revendica momentul de glorie atunci când te simți „superstar”.

Tema centrală este simplă și contagioasă: „work hard, play hard”. După orele lungi petrecute muncind și „hustle-uind”, vine răsplata — o petrecere ca un job în sine, unde responsabilitatea principală este distracția. Mesajul îi motivează pe ascultători să muncească intens, să riște și să profite de oportunități („it’s your time to grab it”), dar și să celebreze fiecare reușită cu aceeași pasiune. În esență, „Play Hard” este un imn al echilibrului dintre ambiție și hedonism, o chemare la viață trăită la maxim, cu volumul dat la 11.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Play Hard by David Guetta!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PLAY HARD BY DAVID GUETTA
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including David Guetta
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.