Play Hard Lyrics in German David Guetta , Akon, Ne-yo
Hustler beschreibt jemanden, der sehr fleißig und oft auf unkonventionelle Weise arbeitet, um Geld zu verdienen oder erfolgreich zu sein. Es kann sowohl positiv (jemand, der hart arbeitet und einfallsreich ist) als auch negativ (jemand, der betrügt oder schummelt) konnotiert sein.
Im Kontext des Songs, besonders in der Zeile "Said us hustler's work is never through", wird es positiv verwendet, um Leute zu beschreiben, die unermüdlich arbeiten und feiern, um ihre Ziele zu erreichen und das Leben in vollen Zügen zu genießen. Es vermittelt ein Gefühl von Energie und Entschlossenheit.
Der französische DJ David Guetta liefert uns mit „Play Hard“ zusammen mit Akon und Ne-Yo eine energiegeladene Hymne auf ein ganz bestimmtes Lebensmotto: Work hard, play hard! Übersetzt bedeutet das so viel wie „Arbeite hart, feiere hart“. Der Song beschreibt eine Lebenseinstellung, bei der man sich seinen Erfolg durch unermüdlichen Einsatz verdient. Wie es im Text heißt, ist die Arbeit eines „Hustlers“ (jemand, der sich durchschlägt und hart arbeitet) niemals getan („us hustler's work is never through“).
Nach der harten Arbeit kommt das Vergnügen, und das wird exzessiv gefeiert. Die Lyrics malen das Bild einer ausgelassenen Party im Club, bei der mit Geld nur so um sich geworfen wird („Got a gang of cash / And it's all thrown out on the bar“), um sich wie ein Superstar zu fühlen. Das Feiern wird hier selbst zur Aufgabe: „Keep partying like it's your job“ (Feier weiter, als wäre es dein Job). Es geht darum, den Moment zu ergreifen und die Früchte der eigenen Arbeit in vollen Zügen zu genießen.
