Solo Una Vez Lyrics in English Dani
Below, I translated the lyrics of the song Solo Una Vez by Dani from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y yo que siempre fui de no querer sobresalir
And I was always one of not wanting to stand out
Me gustaba estar ahí y pasar desapercibido y
I liked being there and going unnoticed and
Parece a propósito que me tocara a mí
It seems on purpose that it was my turn
Y aunque quise combatir no pude torcer el destino y
And although I wanted to fight I couldn't twist destiny and
Dejé pasar distintas opciones y caminos
I let different options and paths pass by
Que no eran los adecuado' y el tiempo esperó conmigo y
That they were not the right ones' and time waited with me and
Hoy no sé ni a qué vagón estoy subido
Today I don't even know which car I'm on
Miro la ventana disfrutando el recorrido
I look at the window enjoying the journey
Dicen que el tren pasa solo una vez
They say the train passes only once
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
But every journey has to go and return
Un día toqué las nubes pa' volver a caer
One day I touched the clouds to fall again
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu pie-el
And I always doubted that they were softer than your foot-the
Dicen que el tren pasa solo una vez
They say the train passes only once
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
But every journey has to go and return
Un día toqué las nubes pa' volver a caer
One day I touched the clouds to fall again
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu pie-el
And I always doubted that they were softer than your foot-the
Y es que, como tu piel suave, nada sabe
And, like your soft skin, nothing knows
Sin ti to' esto que me gané de nada vale
Without you all this that I earned is worthless
Aún conservo to' el respeto y los modales
I still have all the respect and manners
Aunque mi nombre haga eco en mil lugares
Although my name echoes in a thousand places
Mil lugare' y donde mire siempre veo tu cara
A thousand places' and wherever I look I always see your face
Todavía tengo nuestras fotos guardadas
I still have our photos saved
Tal vez no te di el tiempo que necesitabas
Maybe I didn't give you the time you needed
Las oportunidades no llegan hasta la cama
Opportunities do not reach the bed
Y aun así por nada del mundo volvería al pasado
And yet for nothing in the world would I go back to the past
A menos que sea pa' pasar otro rato a tu lado
Unless it's to spend another time by your side
Y aunque sé que el destino tiene algo preparado
And although I know that destiny has something prepared
Hoy no creo que sea juntos, sino separados
Today I don't think it will be together, but apart
Dicen que el tren pasa solo una vez
They say the train passes only once
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
But every journey has to go and return
Un día toqué las nubes pa' volver a caer
One day I touched the clouds to fall again
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu pie-el
And I always doubted that they were softer than your foot-the
Dicen que el tren pasa solo una vez
They say the train passes only once
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
But every journey has to go and return
Un día toqué las nubes pa' volver a caer
One day I touched the clouds to fall again
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu pie-el
And I always doubted that they were softer than your foot-the
Si algún día dejé de pensarte
If one day I stopped thinking about you
No creas que fue por pensar en alguien más
Don't think it was because I thought about someone else
Dejé mi amor perdido por alguna parte
I left my love lost somewhere
Ayúdame a encontrarlo y que no sea alguien más
Help me find him and let him not be someone else
Si algún día dejé de pensarte
If one day I stopped thinking about you
No creas que fue por pensar en alguien más
Don't think it was because I thought about someone else
Dejé mi amor perdido por alguna parte
I left my love lost somewhere
Ayúdame a encontrarlo y que no sea alguien más
Help me find him and let him not be someone else
Dicen que el tren pasa solo una vez
They say the train passes only once
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
But every journey has to go and return
Un día toqué las nubes pa' volver a caer
One day I touched the clouds to fall again
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu pie-el
And I always doubted that they were softer than your foot-the
Dicen que el tren pasa solo una vez
They say the train passes only once
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
But every journey has to go and return
Un día toqué las nubes pa' volver a caer
One day I touched the clouds to fall again
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu pie-el
And I always doubted that they were softer than your foot-the
Dicen que el tren pasa solo una vez
They say the train passes only once
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
But every journey has to go and return
Un día toqué las nubes pa' volver a caer
One day I touched the clouds to fall again
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu pie-el
And I always doubted that they were softer than your foot-the
Dicen que el tren pasa solo una vez
They say the train passes only once
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
But every journey has to go and return
Un día toqué las nubes pa' volver a caer
One day I touched the clouds to fall again
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu pie-el
And I always doubted that they were softer than your foot-the
Dicen que el tren pasa solo una vez
They say the train passes only once
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
But every journey has to go and return
Un día toqué las nubes pa' volver a caer
One day I touched the clouds to fall again
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu pie-el
And I always doubted that they were softer than your foot-the
Yeah, más suaves que tu piel
Yeah, softer than your skin
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu pie-el
And I always doubted that they were softer than your foot-the
Más suaves que tu piel
Softer than your skin
Y un día toqué las nubes pa volver a caer
And one day I touched the clouds to fall again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.