La Serenata Lyrics in English by DANI, FMK, FMK

Home / Lyrics translation / DANI / La Serenata

Below, I translated the lyrics of the song La Serenata by DANI from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

And who are you?

What are you doing here?

Who do you come with?

With whom you go?

I want to know what hides that smile

Tell me if you have other vices

Or do you just smoke?

Your favorite song

Your sexual pose

Forgive me if I'm going fast

Lend me your heart for tonight

This lasts until the sun comes up

And then it's over

I arrived yesterday and I'm leaving tomorrow

Lend me your heart for tonight

It hurts that something so beautiful begins, while it ends

Because I arrived yesterday and I'm leaving tomorrow

I'm not going to cut pages from books

to see if you love me

Nor ask you what food you prefer

What happens today, dies today

I don't even think I follow you on the networks

The plane leaves at 6, we have a good time left

Give me your location, I'll fall right away

I packed the suitcases and the kisses we gave each other

But your perfume I take with me

Lend me your heart for one night

It hurts that something so beautiful begins, while it ends

Because I arrived yesterday and I'm leaving tomorrow

I would like to take your heart on the plane

But it's too big and it doesn't fit in my carry on

I'm not taking these bottles of rum with me either

But we can finish them in my room

Be my alarm clock tomorrow

Take away my sleep and also my desire

To get out of bed and stay together

I saw you and I wonder

What is a single woman like you doing?

Summarize your entire life in two glasses

Let's save the jealousy and I love you

Let's make something eternal, something temporary

Lend me your heart for tonight

This lasts until the sun comes up

And then it's over

I arrived yesterday and I'm leaving tomorrow

Lend me your heart for one night

It hurts that something so beautiful begins, while it ends

Because I arrived yesterday and I'm leaving tomorrow

F.M.K

Dani Ribba, yeah

Singing you a serenade again, yeah

The melody of the street, heh

Impossible for this duo to fail

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

serenata — serenade

Serenata translates to "serenade," a classic romantic gesture of singing to someone, often under their window at night. It's a beautiful and evocative word that immediately brings to mind images of old-school romance.

In this song, DANI explicitly mentions "Cantándote de nuevo una serenata" (Singing you a serenade again), directly connecting the song's theme to this timeless act of love and devotion. It's a central theme of the song and a word that is both charming and memorable.

Have you ever met someone and felt an instant connection, even though you knew it couldn't last? "La Serenata" captures that exact feeling. The song tells the story of a whirlwind romance that's destined to last for only one night. The singer is just passing through town, having arrived yesterday and leaving tomorrow, so there's no time for a traditional relationship.

Instead of asking for a long-term commitment, the singer asks to borrow the other person's heart just for the night: "Préstame por esta noche tu corazón / Esto dura hasta que salga el sol / Y después se acaba" (Lend me your heart for tonight / This lasts until the sun comes out / And then it's over). The lyrics are filled with a mix of urgency and bittersweet emotion. It's a beautiful, fleeting moment that hurts because it's ending just as it begins. The song is about making something temporary feel eternal, even if it's just until the morning.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including La Serenata by DANI!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

DANI La Serenata Lyrics