Duele Lyrics in English Dama
Below, I translated the lyrics of the song Duele by Dama from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Duele que te vayas de mi vida sin más
It hurts that you are leaving my life just like that
Que te lleves mis recuerdos de viaje a nunca jamás
May you take my travel memories to neverland
Duele tanto no tenerte ahí
It hurts so much not to have you there
Y hiere ver como parte el tren hacia el más allá
And it hurts to see the train depart to the beyond
Con los recuerdos mas bonitos, perdido se quedará
With the most beautiful memories, he will be left lost
Duele tanto no volverte a besar
It hurts so much not to kiss you again
Siento que la vida se me va
I feel like life is slipping away from me
El aliento me falta, sobran las palabras
I'm breathless, words are unnecessary
Yo sé que no volverás
I know that you will not return
Cómo pasó esto entre tú y yo
How did this happen between you and me
Si solo con mirarnos se para el reloj
If just by looking at each other the clock stops
La pasión nos invade, no había día ni tarde
Passion overwhelms us, there was no day or afternoon
En la habitación, entre tú y yo
In the room, between you and me
Si solo con verme pasar
If only by seeing me pass
Tus ojos no mentían, me ibas a borrar
Your eyes didn't lie, you were going to erase me
Con tus labios besándome
With your lips kissing me
Este amor tan grande
This love so great
Se terminó, entre tú y yo
It's over, between you and me
Ay amor
Oh love
Quieres ofrecerme tan solo una amistad
Do you want to offer me just a friendship?
Que te mire como si este amor nunca existió jamás
Let him look at you as if this love never existed
Estás loco, eso nunca lo verás
You are crazy, you'll never see that
No sé porque pasó, pero no hay vuelta atrás
I don't know why it happened, but there's no turning back
Mi corazón está roto, y aunque se tarda en curar
My heart is broken, and although it takes time to heal
Siempre amanece, todo pasará
It always dawns, everything will pass
Siento que la vida se me va
I feel like life is slipping away from me
El aliento me falta, sobran las palabras
I'm breathless, words are unnecessary
Yo sé que no volverás
I know that you will not return
Cómo pasó esto entre tú y yo
How did this happen between you and me
Si solo con mirarnos se para el reloj
If just by looking at each other the clock stops
La pasión nos invade, no había día ni tarde
Passion overwhelms us, there was no day or afternoon
En la habitación, entre tú y yo
In the room, between you and me
Si solo con verme pasar
If only by seeing me pass
Tus ojos no mentían, me ibas a borrar
Your eyes didn't lie, you were going to erase me
Con tus labios besándome
With your lips kissing me
Este amor tan grande
This love so great
Se terminó, entre tú y yo
It's over, between you and me
Ay amor
Oh love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.