Stand Up Lyrics in Polish by Cynthia Erivo

Below, I translated the lyrics of the song Stand Up by Cynthia Erivo from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Szłam
Z twarzą zwróconą ku słońcu
Ciężar na moich ramionach
Kula w mojej broni
Mam oczy z tyłu głowy
Na wypadek, gdybym musiała uciekać
Robię, co mogę, kiedy mogę, dopóki mogę dla moich ludzi
Gdy chmury się rozstępują i gwiazdy wypełniają noc
Wtedy wstanę
Zabiorę moich ludzi ze sobą
Razem idziemy
Do zupełnie nowego domu
Daleko za rzeką
Słyszysz, jak wolność woła?
Woła mnie, bym odpowiedziała
Będę dalej trwać
Czuję to w kościach
Wcześnie rano
Zanim słońce zacznie świecić
Zaczniemy się ruszać
W stronę tej linii podziału
Brodzę przez mętne wody
Wiesz, że podjęłam decyzję, zdecydowałam
I nie przeszkadza mi, jeśli stracę krew w drodze do zbawienia
I będę walczyć siłą, którą mam, aż umrę
Więc wstanę
Zabiorę moich ludzi ze sobą
Razem idziemy
Do zupełnie nowego domu
Daleko za rzeką
Słyszysz, jak wolność woła?
Woła mnie, bym odpowiedziała
Będę dalej trwać
I wiem, co jest za zakrętem
Może być trudno się z tym zmierzyć, bo jestem sama
I mogę po prostu zawieść
Ale Bóg wie, że próbowałam
Tak pewne, jak gwiazdy wypełniają niebo
Wstań
Zabiorę moich ludzi ze sobą
Razem idziemy
Do zupełnie nowego domu
Daleko za rzeką
Słyszysz, jak wolność woła?
Woła mnie, bym odpowiedziała
Będę dalej trwać
Czuję to w kościach
Idę przygotować wam miejsce
Idę przygotować wam miejsce
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

salvationzbawienie

Salvation oznacza 'zbawienie'. To słowo ma silne konotacje religijne i duchowe, odnosząc się do ocalenia duszy lub wyzwolenia z grzechu i cierpienia.

W kontekście piosenki, Cynthia Erivo używa go w szerszym sensie, mówiąc o dążeniu do wolności i lepszego życia dla siebie i swoich ludzi. Jest to metafora wyzwolenia z ucisku i osiągnięcia upragnionego celu, nawet jeśli wymaga to poświęceń.

Przygotuj się na dawkę inspiracji! "Stand Up" Cynthii Erivo to niesamowita piosenka o sile, determinacji i walce o wolność. Już od pierwszych wersów czujemy ciężar, jaki bohaterka nosi na swoich barkach: "Weight on my shoulders, A bullet in my gun" [Ciężar na moich ramionach, Kula w mojej broni]. Ale to nie jest opowieść o poddawaniu się! Wręcz przeciwnie, to hymn o niezłomności i gotowości do działania dla swoich ludzi.

Cynthia śpiewa o tym, jak ważne jest, by "stand up" [powstać] i zabrać swoich ludzi ze sobą do "a brand new home" [zupełnie nowego domu], gdzieś "far across the river" [daleko za rzeką]. To podróż pełna nadziei, ale też świadomości trudności: "I'm wadin' through muddy waters" [Brodzę przez mętne wody]. Mimo to, bohaterka ma "a made up mind" [podjętą decyzję] i jest gotowa walczyć "until I die" [aż umrę]. To naprawdę poruszające, jak mocno podkreśla, że nawet jeśli będzie sama i może poniesie porażkę, "Lord knows I tried" [Pan wie, że próbowałam]. Ta piosenka to prawdziwy zastrzyk motywacji!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stand Up by Cynthia Erivo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STAND UP BY CYNTHIA ERIVO
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Cynthia Erivo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CYNTHIA ERIVO