Defying Gravity Lyrics in Polish by Cynthia Erivo, Ariana Grande

Home / Lyrics translation / Cynthia Erivo / Defying Gravity

Below, I translated the lyrics of the song Defying Gravity by Cynthia Erivo from English to Polish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Elphaba

Czemu choć raz nie mogłaś być spokojna?

Zamiast wybuchnąć tak nagle?

Mam nadzieję, że jesteś zadowolona

Mam nadzieję, że teraz jesteś zadowolona

Mam nadzieję, że cieszy cię, jak na zawsze skrzywdziłaś swoją sprawę

Mam nadzieję, że uważasz się za taką sprytną

Mam nadzieję, że jesteś zadowolona

Mam nadzieję, że ty też jesteś szczęśliwa

Mam nadzieję, że jesteś dumna z tego, jak

Płaszczyłaś się pokornie, żeby nakarmić własne ambicje

Więc chociaż nie mogę sobie wyobrazić jak

Mam nadzieję, że właśnie teraz jesteś szczęśliwa

Elphie, posłuchaj mnie

Po prostu powiedz, że ci przykro

Nadal możesz być z Czarnoksiężnikiem

To, na co pracowałaś i na co czekałaś

Możesz mieć wszystko, czego kiedykolwiek chciałaś

Wiem

Ale ja tego nie chcę

Nie, już nie potrafię tego chcieć

Coś się we mnie zmieniło

Coś już nie jest takie samo

Kończę z graniem według

Zasad cudzej gry

Za późno na wątpliwości

Za późno, żeby znów zapaść w sen

Czas zaufać własnym instynktom

Zamknąć oczy i skoczyć

Czas spróbować przeciwstawić się grawitacji

Chyba spróbuję przeciwstawić się grawitacji

A ty nie zdołasz ściągnąć mnie na dół

Czy naprawdę nie mogę sprawić, żebyś zrozumiała

Że masz urojenia wielkości?

Kończę z godzeniem się na ograniczenia

Bo ktoś mówi, że tak musi być

Pewnych rzeczy nie mogę zmienić

Ale dopóki nie spróbuję, nigdy się nie dowiem

Zbyt długo bałam się

Utraty miłości, chyba już ją straciłam

Więc jeśli to jest miłość

To kosztuje stanowczo zbyt wiele

Wolę wybrać wyzwanie grawitacji

Pocałuj mnie na pożegnanie, przeciwstawiam się grawitacji

A ty nie zdołasz ściągnąć mnie na dół

Chodź ze mną

Pomyśl, co mogłybyśmy razem zrobić

Bez granic

Razem jesteśmy bez granic

Razem będziemy najlepszą drużyną, jaka kiedykolwiek była, Glindo

Marzenia dokładnie tak, jak je zaplanowałyśmy

Jeśli będziemy działać ramię w ramię

Nie ma walki, której nie mogłybyśmy wygrać

Tylko ty i ja, przeciwstawiające się grawitacji

Z tobą i mną, przeciwstawiającymi się grawitacji

Nigdy nas nie ściągną na dół

Idziesz ze mną?

Mam nadzieję, że jesteś zadowolona

Skoro właśnie to wybierasz

Ty też

Mam nadzieję, że da ci to szczęście

Naprawdę mam nadzieję, że to pojmiesz

I że nie będziesz tego żałować do końca życia

Mam nadzieję, że na końcu będziesz szczęśliwa

Mam nadzieję, że będziesz szczęśliwa, przyjaciółko

Nie, zostawcie ją w spokoju!

Ona nic złego nie zrobiła

To mnie chcecie

To ja

Więc jeśli naprawdę chcecie mnie znaleźć

Spójrzcie na zachodnie niebo

Jak ktoś mi ostatnio powiedział

„Każdy zasługuje na szansę, żeby wzlecieć”

A jeśli lecę sama

To przynajmniej lecę wolna

Do tych, którzy chcieliby mnie uziemić

Zanieście ode mnie wiadomość

Powiedzcie im, jak przeciwstawiam się grawitacji

Lecę wysoko, przeciwstawiając się grawitacji

I wkrótce dorównam im sławą

Bez granic

I nikt w całym Oz

Żaden czarnoksiężnik, który jest lub był

Nigdy mnie nie ściągnie na dół

Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwa (Spójrzcie na nią! Ona jest zła!

Złapcie ją!)

Sprowadź mnie na dół (Nikt nie opłakuje złych

Więc musimy ją dopaść)

Woah

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

defying — przeciwstawiać się

Defying oznacza 'przeciwstawiać się', 'stawiać opór' lub 'ignorować'. To słowo oddaje silne poczucie buntu i niezależności.

W kontekście piosenki "Defying Gravity", Elphaba używa go, aby wyrazić swoją decyzję o odrzuceniu narzuconych jej ograniczeń i oczekiwań. Śpiewa o "defying gravity", co dosłownie oznacza "przeciwstawianie się grawitacji", ale metaforycznie symbolizuje łamanie wszelkich barier i dążenie do wolności, nawet jeśli oznacza to samotne podążanie własną drogą.

Przygotuj się na dawkę mocy! "Defying Gravity" w wykonaniu Cynthii Erivo i Ariany Grande to prawdziwa petarda, która opowiada o odwadze, by iść własną drogą, nawet jeśli wszyscy są przeciwko tobie. To piosenka o Elphabie, która ma dość grania według cudzych zasad. Czuje, że "Something has changed within me / Something is not the same" [Coś się we mnie zmieniło / Coś jest już inne] i postanawia, że nie chce już tego, czego kiedyś pragnęła.

Elphaba zrywa z ograniczeniami i mówi "I'm through accepting limits / 'Cause someone says they're so" [Mam dość akceptowania ograniczeń / Bo ktoś mówi, że tak jest]. To moment, w którym decyduje się "defying gravity" [przeciwstawić się grawitacji], co jest metaforą odrzucenia oczekiwań i podążania za własnym instynktem. Nawet gdy Glinda próbuje ją przekonać, by wróciła do dawnego życia, Elphaba jest nieugięta. To hymn dla każdego, kto kiedykolwiek czuł, że musi "close my eyes and leap" [zamknąć oczy i skoczyć], by być naprawdę wolnym. Piosenka kończy się potężnym przesłaniem: "No wizard that there is or was / Is ever gonna bring me down" [Żaden czarodziej, który jest lub był / Nigdy mnie nie powstrzyma]. To po prostu niesamowite!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Defying Gravity by Cynthia Erivo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Cynthia Erivo Defying Gravity Lyrics