I'm Not That Girl Lyrics in Polish by Cynthia Erivo

Below, I translated the lyrics of the song I'm Not That Girl by Cynthia Erivo from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ręce się stykają, oczy spotykają
Nagle cisza, nagle żar
Serca podskakują w zawrotnym wirze
On mógłby być tym chłopcem, ale ja nie jestem tą dziewczyną
Nie śnij za daleko
Nie trać z oczu, kim jesteś
Nie pamiętaj tego przypływu radości
On mógłby być tym chłopcem
Ja nie jestem tą dziewczyną
Co jakiś czas pragniemy uciec
Do krainy tego, co mogło być
Ale to nie łagodzi bólu, który czujemy
Gdy rzeczywistość powraca
Beztroski uśmiech, gibkie ciało
Ta, która jest ujmująca, zdobywa go
Złote włosy z delikatnym lokiem
To jest dziewczyna, którą wybrał
I Bóg wie
Ja nie jestem tą dziewczyną
Nie życz sobie, nie zaczynaj
Życzenia tylko ranią serce
Nie urodziłam się dla róży i perły
Jest dziewczyna, którą znam
On ją tak kocha
Ja nie jestem tą dziewczyną
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

blithebeztroski

Blithe oznacza 'beztroski', 'radosny' lub 'niefrasobliwy'. To słowo, które rzadko pojawia się w codziennych rozmowach, co czyni je intrygującym i wartym poznania.

W kontekście piosenki, słowo to opisuje inną dziewczynę, którą wybrał ukochany: "Blithe smile, lithe limb / She who's winsome, she wins him" (Beztroski uśmiech, zwinne ciało / Ta, która jest urocza, zdobywa go). Podkreśla to kontrast między narratorką a jej rywalką, dodając głębi emocjonalnej do tekstu.

Czy zdarzyło Ci się kiedyś poczuć natychmiastową, elektryzującą więź z kimś, kogo ledwo znasz? Piosenka „I'm Not That Girl” brytyjskiej artystki Cynthii Erivo doskonale opisuje to uczucie. Słowa takie jak „Dotyk dłoni, spotkanie oczu / Nagła cisza, nagłe gorąco” malują obraz magicznej chwili, w której serce zaczyna bić szybciej. Jednak tuż po tym uniesieniu pojawia się bolesna świadomość i wewnętrzny głos, który szepcze: „On mógłby być tym chłopakiem, ale ja nie jestem tą dziewczyną”.

Utwór zagłębia się w bolesne doświadczenie nieodwzajemnionej miłości i poczucia niedopasowania. Bohaterka piosenki obserwuje mężczyznę, który jest już z kimś innym – dziewczyną o „złotych włosach i delikatnym uśmiechu”. Porównując się do niej, dochodzi do smutnego wniosku, że nie pasuje do tego idealnego obrazka. To opowieść o marzeniach, które bolą, gdy zderzają się z rzeczywistością, i o trudnej próbie przekonania samej siebie, by przestać pragnąć czegoś, co wydaje się nieosiągalne.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I'm Not That Girl by Cynthia Erivo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I'M NOT THAT GIRL BY CYNTHIA ERIVO
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Cynthia Erivo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CYNTHIA ERIVO