With Arms Wide Open Lyrics in French Creed

Below, I translated the lyrics of the song With Arms Wide Open by Creed from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eh bien, je viens d'apprendre la nouvelle aujourd'hui
Il semble que ma vie va changer
J'ai fermé les yeux, je commence à prier
Puis des larmes de joie coulent sur mon visage
Les bras grands ouverts
Sous le soleil
Bienvenue dans cet endroit
Je te montrerai tout
Les bras grands ouverts
Les bras grands ouverts
Eh bien, je ne sais pas si je suis prêt
À être l'homme que je dois être
Je prends une inspiration, je la prends à mes côtés
Nous sommes émerveillés, nous avons créé la vie
Les bras grands ouverts
Sous le soleil
Bienvenue dans cet endroit
Je te montrerai tout
Les bras grands ouverts
Maintenant tout a changé
Je te montrerai l'amour
Je te montrerai tout
Les bras grands ouverts
Grand ouvert
Si j'avais un seul souhait
Une seule exigence
J'espère qu'il n'est pas comme moi
J'espère qu'il comprend
Qu'il peut prendre cette vie
Et la tenir par la main
Et qu'il peut accueillir le monde
Les bras grands ouverts
Les bras grands ouverts
Sous le soleil
Bienvenue dans cet endroit
Je te montrerai tout
Les bras grands ouverts
Maintenant tout a changé
Je te montrerai l'amour
Je te montrerai tout
Les bras grands ouverts
Les bras grands ouverts
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

aweadmiration / émerveillement

Awe signifie 'admiration' ou 'émerveillement', mais avec une connotation plus profonde de respect et de crainte face à quelque chose de grandiose ou d'impressionnant. Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours dans les chansons.

Dans le contexte de la chanson, le chanteur exprime ce sentiment d'émerveillement et de respect profond face à la création de la vie, en disant : "We stand in awe, we've created life" (Nous sommes remplis d'admiration, nous avons créé la vie). C'est un mot puissant qui capture l'émotion intense de ce moment.

Cette chanson est une lettre d'amour émouvante d'un futur père à son enfant à naître. Scott Stapp, le chanteur de Creed, l'a écrite lorsqu'il a appris qu'il allait être papa. Les paroles nous plongent dans un tourbillon d'émotions : le choc de la nouvelle, les larmes de joie, et la prise de conscience que la vie va changer radicalement. C'est une promesse d'accueillir cette nouvelle vie à bras ouverts (With Arms Wide Open), sous la lumière du soleil.

Au-delà de la joie, la chanson exprime aussi la vulnérabilité et les doutes du futur père. Il se demande s'il sera à la hauteur et espère que son fils aura une vie meilleure que la sienne. C'est un vœu puissant pour que son enfant puisse affronter le monde avec confiance et optimisme, en lui tendant les bras, tout comme son père s'apprête à le faire pour lui.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including With Arms Wide Open by Creed!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WITH ARMS WIDE OPEN BY CREED
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Creed
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS