Nimeni Altcineva Lyrics in English Corina , Dorian Popa
Below, I translated the lyrics of the song Nimeni Altcineva by Corina from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
De fac o fapta buna
To do a good deed
Acum sub clar de luna
Now under the light of the moon
Pe aceeasi banca de acum o saptamana
On the same bank from a week ago
Pe acelasi ritm, pe acelasi gand
On the same rhythm, on the same thought
Imbratisand placerea si apoi tremurand
Embracing the pleasure and then trembling
Și simt ceva
And I feel something
Ce nici cuvintele nu pot explica
What words cannot explain
Ce nici la yoga, nici un guru nu te poate invata
Not even in yoga, no guru can teach you
Simt doar cu tine si nimeni altcineva
I only feel with you and no one else
Nimeni altcineva n-are iubire asa de mare ca a ta
No one else has love as great as yours
Nimeni altcineva nu imi topeste inima ca pe o acadea
No one else melts my heart like a lollipop
Nimeni altcineva n-are iubire asa de mare ca a ta
No one else has love as great as yours
Nimeni altcineva nu imi topeste inima ca pe o acadea
No one else melts my heart like a lollipop
O, o ard ca Ana-n flacari
Oh, I burn her like Ana in flames
Dar baby no, no n-o sa ma sting asa usor
But baby, no, I won't go out that easily
Cand am asa om langa mine sa dorm
When I have such a man next to me to sleep
Dar cu tine orice noapte-i fara somn
But with you every night is sleepless
Fiindcă simt ceva
Because I feel something
Ce nici cuvintele nu pot explica
What words cannot explain
Ce nici la yoga, nici un guru nu te poate invata
Not even in yoga, no guru can teach you
Simt doar cu tine si nimeni altcineva
I only feel with you and no one else
Nimeni altcineva n-are iubire asa de mare ca a ta
No one else has love as great as yours
Nimeni altcineva nu imi topeste inima ca pe o acadea
No one else melts my heart like a lollipop
Nimeni altcineva n-are iubire asa de mare ca a ta
No one else has love as great as yours
Nimeni altcineva nu imi topeste inima ca pe o acadea
No one else melts my heart like a lollipop
Yumi, yumi, yumi, hai mami
Yumi, yumi, yumi, come on mommy
Hai sa facem nani
Let's make nannies
Sa ducem un razboi in pat ca dacii si romanii
Let's wage a war in bed like the Dacians and the Romanians
Nici Caragiale n-are o noapte furtunoasa
Not even Caragiale has a stormy night
Atat de lunga si intensa ca a noastra
As long and intense as ours
Hei, si nu te opri
Hey, and don't stop
Doar tu stii sa ma tii pe ritmul inimii
Only you know how to keep me on the rhythm of my heart
Doar tu ma tii in transa toate noptili
Only you keep me in a trance all night
Si-mi pierd mintili
And I'm losing my mind
Ma faci sa uit sa-l pun pe 'e' in loc de 'i', 'i'
You make me forget to put 'e' instead of 'i', 'i'
Ia, ia stai asa, propun sa mai schimbam pozitia
Come on, wait, I propose to change the position
Si apoi subiectul, ca ne ia politia
And then the subject, that the police will take us
Asa ca, mami, am incheiat discutia
So, mom, I ended the discussion
Nimeni altcineva n-are iubire asa de mare ca a ta
No one else has love as great as yours
Nimeni altcineva nu imi topeste inima ca pe o acadea
No one else melts my heart like a lollipop
Nimeni altcineva n-are iubire asa de mare ca a ta
No one else has love as great as yours
Nimeni altcineva nu imi topeste inima ca pe o acadea
No one else melts my heart like a lollipop
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime